살아있는 라틴어 사전

īnfēlīcitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfēlīcitās의 단수 탈격형) 불운으로
형태분석: īnfēlīcitāt(어간) + e(어미)

īnfēlīcitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfēlīcitās, īnfēlīcitātis

어원: īnfēlīx(불운한, 불행한)

뜻

불운, 불행, 재난

bad luck, misfortune

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	īnfēlīcitās 불운이	īnfēlīcitātēs 불운들이
속격	īnfēlīcitātis 불운의	īnfēlīcitātum 불운들의
여격	īnfēlīcitātī 불운에게	īnfēlīcitātibus 불운들에게
대격	īnfēlīcitātem 불운을	īnfēlīcitātēs 불운들을
탈격	īnfēlīcitāte 불운으로	īnfēlīcitātibus 불운들로
호격	īnfēlīcitās 불운아	īnfēlīcitātēs 불운들아

예문

nam si somnus munus deorum est, ut et dono divum gratissima serpit, non sine infelicitate ex abrupto deorum munus abscedit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 176 169:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 169:5)
nati melioribus annis plerumque enim hominum virtus decoloratur temporis infelicitate: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 649 489:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 489:1)
dicit enim se eius infelicitate commotam: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 380 285:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 285:2)
Non est quod credas quemquam fieri aliena infelicitate felicem. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 94 67:2)
(세네카, , , 67:2)
Apparatus etiam ex ea parte consortes, qua ad scaenam a templis et aris et illa infelicitate turis et sanguinis inter tibias et tubas itur duobus inquinatissimis arbitris funerum et sacrorum, dissignatore et haruspice. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 10 1:2)
(테르툴리아누스, , 10장 1:2)

유의어 사전

Infortunium and calamitas denote a single misfortune; infortunium, more as a vexatious accident, like malheur, for example, the loss of a purse, receiving blows, etc.; calamitas (from κολούω) a tragic accident, as the loss of a beloved person, of power, etc.; whereas infelicitas and miseria denote an unfortunate state of considerable duration; infelicitas, merely as the absence of success; miseria (from μυσαρός?) as an actual, pressing state of affliction.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein