고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnfēlīcitāt(어간) + is(어미)
기본형: īnfēlīcitās, īnfēlīcitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnfēlīcitās 불운이 | īnfēlīcitātēs 불운들이 |
| 속격 | īnfēlīcitātis 불운의 | īnfēlīcitātum 불운들의 |
| 여격 | īnfēlīcitātī 불운에게 | īnfēlīcitātibus 불운들에게 |
| 대격 | īnfēlīcitātem 불운을 | īnfēlīcitātēs 불운들을 |
| 탈격 | īnfēlīcitāte 불운으로 | īnfēlīcitātibus 불운들로 |
| 호격 | īnfēlīcitās 불운아 | īnfēlīcitātēs 불운들아 |
Contestantibus autem his, qui erant illic Iudaei, benevolentiam, quam Scythopolitae erga eos habebant, et mitem occursum temporibus infelicitatis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:30)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:30)
Non erubesco infelicitatis meae, quin potius plango non esse, quod fuerim. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 7:9)
(히에로니무스, 편지들, 7:9)
Referam tibi meae infelicitatis historiam. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 23:40)
(히에로니무스, 편지들, 23:40)
et vide iam omen infelicitatis futurae, cum adulterae suscipit munera. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 650 605:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 605:3)
sane sciendum, latenter Aeneam hoc agere, ut Troianos Didoni ex infelicitatis similitudine commendet: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 57 53:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 53:8)
Infortunium and calamitas denote a single misfortune; infortunium, more as a vexatious accident, like malheur, for example, the loss of a purse, receiving blows, etc.; calamitas (from κολούω) a tragic accident, as the loss of a beloved person, of power, etc.; whereas infelicitas and miseria denote an unfortunate state of considerable duration; infelicitas, merely as the absence of success; miseria (from μυσαρός?) as an actual, pressing state of affliction.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
