고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfēlīx, īnfēlīcis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfēlīx 불운한 (이)가 | īnfēlīcēs 불운한 (이)들이 | īnfēlīx 불운한 (것)가 | īnfēlīcia 불운한 (것)들이 |
| 속격 | īnfēlīcis 불운한 (이)의 | īnfēlīcium 불운한 (이)들의 | īnfēlīcis 불운한 (것)의 | īnfēlīcium 불운한 (것)들의 |
| 여격 | īnfēlīcī 불운한 (이)에게 | īnfēlīcibus 불운한 (이)들에게 | īnfēlīcī 불운한 (것)에게 | īnfēlīcibus 불운한 (것)들에게 |
| 대격 | īnfēlīcem 불운한 (이)를 | īnfēlīcēs 불운한 (이)들을 | īnfēlīx 불운한 (것)를 | īnfēlīcia 불운한 (것)들을 |
| 탈격 | īnfēlīcī 불운한 (이)로 | īnfēlīcibus 불운한 (이)들로 | īnfēlīcī 불운한 (것)로 | īnfēlīcibus 불운한 (것)들로 |
| 호격 | īnfēlīx 불운한 (이)야 | īnfēlīcēs 불운한 (이)들아 | īnfēlīx 불운한 (것)야 | īnfēlīcia 불운한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfēlīx 불운한 (이)가 | īnfēlīcior 더 불운한 (이)가 | īnfēlīcissimus 가장 불운한 (이)가 |
| 부사 | īnfēlīciter 불운하게 | īnfēlīcius 더 불운하게 | īnfēlīcissimē 가장 불운하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Infelices autem, et in rebus mortuis sunt spes illorum, qui appellaverunt deos opera manuum hominum, aurum et argentum, artis inventionem et similitudines animalium aut lapidem inutilem, opus manus antiquae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:10)
생명 없는 것들에 희망을 거는 자들도 불쌍하다. 그들은 사람 손으로 만들어진 것들, 솜씨 좋게 다듬어진 금과 은, 동물들의 상, 또 옛적에 어떤 손이 다듬어 놓았다는 쓸모없는 돌을 신이라고 부른다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:10)
Omnes enim insipientes et infelices supra modum animae infantis sunt inimici populi tui et per potentiam opprimentes illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:14)
그러나 당신의 백성을 억압한 원수들이 가장 어리석고 어린아이의 영혼보다 더 비참합니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:14)
Imperator enim promptior ad nocendum, criminantibus patens, et funereas delationes adsciscens, per suppliciorum diversitates effrenatius exsultavit, sententiae illius Tullianae ignarus, docentis infelices esse eos qui omnia sibi licere existimarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 12:1)
Convivia me hercules horum non posuerim inter vacantia tempora, cum videam, quam solliciti argentum ordinent, quam diligenter exoletorum suorum tunicas succingant, quam suspensi sint, quomodo aper a coeo exeat, qua celeritate signo dato glabri ad ministeria discurrant, quanta arte scindantur aves in frusta non enormia, quam curiose infelices pueruli ebriorum sputa detergeant. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 68:1)
(세네카, , 68:1)
infelices nos, qui tantum displicemus Deo, ut per rabiem barbarorum illius in nos ira desaeviat. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 17:9)
(히에로니무스, 편지들, 17:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
