고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfēlīx, īnfēlīcis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfēlīx 불운한 (이)가 | īnfēlīcēs 불운한 (이)들이 | īnfēlīx 불운한 (것)가 | īnfēlīcia 불운한 (것)들이 |
| 속격 | īnfēlīcis 불운한 (이)의 | īnfēlīcium 불운한 (이)들의 | īnfēlīcis 불운한 (것)의 | īnfēlīcium 불운한 (것)들의 |
| 여격 | īnfēlīcī 불운한 (이)에게 | īnfēlīcibus 불운한 (이)들에게 | īnfēlīcī 불운한 (것)에게 | īnfēlīcibus 불운한 (것)들에게 |
| 대격 | īnfēlīcem 불운한 (이)를 | īnfēlīcēs 불운한 (이)들을 | īnfēlīx 불운한 (것)를 | īnfēlīcia 불운한 (것)들을 |
| 탈격 | īnfēlīcī 불운한 (이)로 | īnfēlīcibus 불운한 (이)들로 | īnfēlīcī 불운한 (것)로 | īnfēlīcibus 불운한 (것)들로 |
| 호격 | īnfēlīx 불운한 (이)야 | īnfēlīcēs 불운한 (이)들아 | īnfēlīx 불운한 (것)야 | īnfēlīcia 불운한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfēlīx 불운한 (이)가 | īnfēlīcior 더 불운한 (이)가 | īnfēlīcissimus 가장 불운한 (이)가 |
| 부사 | īnfēlīciter 불운하게 | īnfēlīcius 더 불운하게 | īnfēlīcissimē 가장 불운하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Sic noctis initio, priusquam cena te reciperes, Pamphile mea iam vecors animi tectam scandulare conscendit, quod altrinsecus aedium patore perflabili nudatum ad omnes, orientales ceterosque, aspectus pervium, maxime his artibus suis commodatum secreto colit, priusque apparatu solito instruit feralem officinam, omne genus aromatis, et ignorabiliter laminis litteratis et infelicium avium durantibus damnis, defletorum sepultorum etiam cadaverum expositis multis admodum membris:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:25)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:25)
Et hoc retuli, non quod insultare velim calamitatibus infelicium, sed ut te moneam, cum quanto metu et cautione servare debeas, quod domino spopondisti. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 5:12)
(히에로니무스, 편지들, 5:12)
ima terra dolet sibi etiam infelicium vota sublata: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 675 494:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 494:1)
infelix fama rerum infelicium nuntia, ut infelix vates. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 608 388:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 388:2)
et dicendo 'solacia' laten- ter tempora carpit Augusti, quibus carmina non oblectamento fue- runt, sed solacio, quod infelicium esse consuevit. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 18 15:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 15:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
