라틴어-한국어 사전 검색

īnfēlīcī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfēlīx의 남성 단수 여격형) 불운한 (이)에게

    형태분석: īnfēlīc(어간) + ī(어미)

  • (īnfēlīx의 남성 단수 탈격형) 불운한 (이)로

    형태분석: īnfēlīc(어간) + ī(어미)

  • (īnfēlīx의 중성 단수 여격형) 불운한 (것)에게

    형태분석: īnfēlīc(어간) + ī(어미)

  • (īnfēlīx의 중성 단수 탈격형) 불운한 (것)로

    형태분석: īnfēlīc(어간) + ī(어미)

īnfēlīx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfēlīx, īnfēlīcis

  1. 불운한, 불행한, 불길한
  2. 헛된, 무익한
  1. unhappy, unfortunate, unlucky
  2. unfruitful

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnfēlīx

불운한 (이)가

īnfēlīcēs

불운한 (이)들이

īnfēlīx

불운한 (것)가

īnfēlīcia

불운한 (것)들이

속격 īnfēlīcis

불운한 (이)의

īnfēlīcium

불운한 (이)들의

īnfēlīcis

불운한 (것)의

īnfēlīcium

불운한 (것)들의

여격 īnfēlīcī

불운한 (이)에게

īnfēlīcibus

불운한 (이)들에게

īnfēlīcī

불운한 (것)에게

īnfēlīcibus

불운한 (것)들에게

대격 īnfēlīcem

불운한 (이)를

īnfēlīcēs

불운한 (이)들을

īnfēlīx

불운한 (것)를

īnfēlīcia

불운한 (것)들을

탈격 īnfēlīcī

불운한 (이)로

īnfēlīcibus

불운한 (이)들로

īnfēlīcī

불운한 (것)로

īnfēlīcibus

불운한 (것)들로

호격 īnfēlīx

불운한 (이)야

īnfēlīcēs

불운한 (이)들아

īnfēlīx

불운한 (것)야

īnfēlīcia

불운한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfēlīx

불운한 (이)가

īnfēlīcior

더 불운한 (이)가

īnfēlīcissimus

가장 불운한 (이)가

부사 īnfēlīciter

불운하게

īnfēlīcius

더 불운하게

īnfēlīcissimē

가장 불운하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nil agere semper infelici est optimum. (Publilius Syrus, Sententiae, 3 3:77)

    아무것도 하지 않는 것은 불행에게 가장 좋은 일이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 3:77)

  • primum ubi vulnus Varo adactum, ubi infelici dextera et suo ictu mortem invenerit; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 61 61:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 61장 61:9)

  • itaque Mazaces, quamquam infelici proelio suorum animos territos esse cognoverat, tamen palantes et victoriae fiducia incautos ostentans perpulit, ne dubitarent ex urbe erumpere et res amissas reciperare. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 1 33:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 1장 33:1)

  • Eodem anno frater Inwari et Healfdene cum viginti et tribus navibus de Demetica regione, in qua hyemaverat, post multas ibi Christianorum strages factas, ad Domnaniam enavigavit, et ibi a ministris regis cum mille et ducentis infelici exitu perperam agens occisus est ante arcem Cynuit; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 54 57:1)

    (, , 57:1)

  • quaedam secunda, in materia infelici expressa, tamquam tormentorum patientia et in morbo gravi temperantia. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 7, letter 66 5:4)

    (세네카, , , 5:4)

유의어

  1. 헛된

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION