라틴어-한국어 사전 검색

ingressibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ingressus의 복수 여격형) 입장들에게

    형태분석: ingress(어간) + ibus(어미)

  • (ingressus의 복수 탈격형) 입장들로

    형태분석: ingress(어간) + ibus(어미)

ingressus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ingressus, ingressūs

  1. 입장, 입구
  2. 침해, 잠식, 침략
  1. entrance (act and structure)
  2. inroad

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 ingressus

입장이

ingressūs

입장들이

속격 ingressūs

입장의

ingressuum

입장들의

여격 ingressuī

입장에게

ingressibus

입장들에게

대격 ingressum

입장을

ingressūs

입장들을

탈격 ingressū

입장으로

ingressibus

입장들로

호격 ingressus

입장아

ingressūs

입장들아

예문

  • quaque hominis natura viget, quam corpore toto quadrua vis animat, trinis ingressibus aram cordis adit castisque colit sacraria votis; (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:243)

    (프루덴티우스, , 2:243)

  • perges sic melius volante saltu, si vestigia fasceata nudi per summum digiti regant citatis firmi ingressibus atque vinculorum concurrentibus ansulis reflexa ad crus per cameram catena surgat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Lupo suo salutem. 3:10)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:10)

  • Et ingressus est Noe et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:7)

    노아는 아들들과 아내와 며느리들과 함께 홍수를 피하여 방주로 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:7)

  • In articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Iapheth filii eius, uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:13)

    바로 그날, 노아는 자기 아들 셈과 함과 야펫, 자기 아내, 그리고 세 며느리와 함께 방주로 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:13)

  • Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:14)

    아브람이 이집트에 들어갔을 때, 이집트인들이 보니 과연 그 여자는 매우 아름다웠다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:14)

유의어

  1. 입장

  2. 침해

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0086%

SEARCH

MENU NAVIGATION