살아있는 라틴어 사전

iniustior

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(iniustus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 불공평한 (이)가

형태분석: iniust(어간) + ior(급 접사)

(iniustus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 불공평한 (이)야

형태분석: iniust(어간) + ior(급 접사)

iniustus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: iniustus, iniusta, iniustum

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	iniustus 불공평한 (이)가	iniustior 더 불공평한 (이)가	iniustissimus 가장 불공평한 (이)가
부사	iniustē 불공평하게	iniustius 더 불공평하게	iniustissimē 가장 불공평하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Non temere, si fateri licet, ullius causa belli iniustior. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM NUMANTINUM 3:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 3:1)
nec enim is, qui in te adhuc iniustior quam tua dignitas postulabat fuit, non magna signa dedit animi erga te mitigati, nec tamen is ipse, a quo salus petitur, habet explicatam aut exploratam rationem salutis suae; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 1 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)
Ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris omnes vias eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:31)
포악한 사람을 부러워하지 말고 그의 길은 어떤 것이든 선택하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:31)
Condemnat autem iustus mortuus vivos impios, et iuventus celerius consummata longaevam senectutem iniusti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:16)
죽은 의인이 살아 있는 악인들을, 일찍 죽은 젊은이가 불의하게 오래 산 자들을 단죄한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:16)
Ab hac ut recessit iniustus in ira sua, in furoribus fraternae caedis deperiit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:3)
그러나 불의한 자가 분노하며 지혜에게 등을 돌리더니 광분하여 제 동기를 살해한 탓에 죽어 없어지고 말았다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:3)

불공평한
- iniūrius (해로운, 잘못된, 부당한)
모진
- excessivus (과도한, 완고한)
- inmodicus (과도한, 완고한)
- intemperātus (과도한, 완고한)
- abscīsus (severed)
부적당한
- ineptus (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구