살아있는 라틴어 사전

iniuste

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(iniustus의 남성 단수 호격형) 불공평한 (이)야

형태분석: iniust(어간) + e(어미)

iniustus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: iniustus, iniusta, iniustum

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	iniustus 불공평한 (이)가	iniustior 더 불공평한 (이)가	iniustissimus 가장 불공평한 (이)가
부사	iniustē 불공평하게	iniustius 더 불공평하게	iniustissimē 가장 불공평하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Qui multis utitur verbis, exsecrabitur; et, qui potestatem sibi assumit iniuste, odietur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:8)
말 많은 자는 혐오감을 불러일으키고 권위를 내세우는 자는 미움을 받는다. 꾸지람을 들을 때 회개하는 태도를 보이면 얼마나 좋은가! 그러면 일부러 죄를 짓는 일이 없으리라. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:8)
Beneficium qui dare nescit, iniuste petit. (Publilius Syrus, Sententiae, 046)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 46)
Satis enim nobis, si modo in philosophia aliquid profecimus, persuasum esse debet, si omnes deos hominesque celare possimus, nihil tamen avare, nihil iniuste, nihil libidinose, nihil incontinenter esse faciendum. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 45:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 45:5)
Et alibi dicitur, "Beneficium quidare nescit, iniuste petit." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 12:4)
(, , 12:4)
"Nolite iudicare iniuste vel contraiusticiam." Et: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo III 18:8)
(, , 18:8)

불공평한
- iniūrius (해로운, 잘못된, 부당한)
모진
- excessivus (과도한, 완고한)
- inmodicus (과도한, 완고한)
- intemperātus (과도한, 완고한)
- abscīsus (severed)
부적당한
- ineptus (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구