살아있는 라틴어 사전

iniustus

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(iniustus의 남성 단수 주격형) 불공평한 (이)가

형태분석: iniust(어간) + us(어미)

iniustus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: iniustus, iniusta, iniustum

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	iniustus 불공평한 (이)가	iniustior 더 불공평한 (이)가	iniustissimus 가장 불공평한 (이)가
부사	iniustē 불공평하게	iniustius 더 불공평하게	iniustissimē 가장 불공평하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Ab hac ut recessit iniustus in ira sua, in furoribus fraternae caedis deperiit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:3)
그러나 불의한 자가 분노하며 지혜에게 등을 돌리더니 광분하여 제 동기를 살해한 탓에 죽어 없어지고 말았다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:3)
est quidem iniustus dolor rerum aestimator: (Seneca, Troades 563:1)
(세네카, 563:1)
sic enim periit ut iniustus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 428 385:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 385:4)
Cum rex iniustus esse coepit, perit illud ilico genus, et est idem ille tyrannus, deterrimum genus et finitimum optimo; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 107:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 107:4)
ille quidem semper inpendebit timor, ne rex, quod plerumque evenit, exsistat iniustus. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Secundus 78:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 78:5)

불공평한
- iniūrius (해로운, 잘못된, 부당한)
모진
- excessivus (과도한, 완고한)
- inmodicus (과도한, 완고한)
- intemperātus (과도한, 완고한)
- abscīsus (severed)
부적당한
- ineptus (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구