고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iniustus, iniusta, iniustum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iniustior 더 불공평한 (이)가 | iniustiōrēs 더 불공평한 (이)들이 | iniustius 더 불공평한 (것)가 | iniustiōra 더 불공평한 (것)들이 |
| 속격 | iniustiōris 더 불공평한 (이)의 | iniustiōrum 더 불공평한 (이)들의 | iniustiōris 더 불공평한 (것)의 | iniustiōrum 더 불공평한 (것)들의 |
| 여격 | iniustiōrī 더 불공평한 (이)에게 | iniustiōribus 더 불공평한 (이)들에게 | iniustiōrī 더 불공평한 (것)에게 | iniustiōribus 더 불공평한 (것)들에게 |
| 대격 | iniustiōrem 더 불공평한 (이)를 | iniustiōrēs 더 불공평한 (이)들을 | iniustius 더 불공평한 (것)를 | iniustiōra 더 불공평한 (것)들을 |
| 탈격 | iniustiōre 더 불공평한 (이)로 | iniustiōribus 더 불공평한 (이)들로 | iniustiōre 더 불공평한 (것)로 | iniustiōribus 더 불공평한 (것)들로 |
| 호격 | iniustior 더 불공평한 (이)야 | iniustiōrēs 더 불공평한 (이)들아 | iniustius 더 불공평한 (것)야 | iniustiōra 더 불공평한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iniustus 불공평한 (이)가 | iniustior 더 불공평한 (이)가 | iniustissimus 가장 불공평한 (이)가 |
| 부사 | iniustē 불공평하게 | iniustius 더 불공평하게 | iniustissimē 가장 불공평하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris omnes vias eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:31)
포악한 사람을 부러워하지 말고 그의 길은 어떤 것이든 선택하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:31)
Condemnat autem iustus mortuus vivos impios, et iuventus celerius consummata longaevam senectutem iniusti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:16)
죽은 의인이 살아 있는 악인들을, 일찍 죽은 젊은이가 불의하게 오래 산 자들을 단죄한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:16)
Ab hac ut recessit iniustus in ira sua, in furoribus fraternae caedis deperiit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:3)
그러나 불의한 자가 분노하며 지혜에게 등을 돌리더니 광분하여 제 동기를 살해한 탓에 죽어 없어지고 말았다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:3)
Non enim iuratorum virtus, sed peccantium poena perambulat semper iniustorum praevaricationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:31)
불의한 자들의 범죄를 언제나 뒤쫓는 것은 맹세할 때에 이름을 부르는 우상들의 힘이 아니라 죄를 저지르는 자들에게 내리는 징벌이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:31)
Creatura enim tibi Factori deserviens invalescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his, qui in te confidunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:24)
피조물은 자기를 만드신 당신을 시중들며 불의한 자들을 징벌하는 데에는 그 힘이 팽팽해지고 당신을 신뢰하는 이들에게는 득이 되도록 그 힘이 느슨해집니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
