살아있는 라틴어 사전

도구

iniustissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iniustus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 불공평한 (이)야
형태분석: iniust(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

iniustissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iniustus의 부사 최상급형) 가장 불공평하게
형태분석: iniust(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

iniustus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iniustus, iniusta, iniustum

뜻

불공평한, 정의에 어긋나는, 부당한
모진, 심한, 맹렬한, 과도한, 지나친
부적당한, 어울리지 않는

unjust, wrongful
severe, excessive (punishment)
unsuitable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iniustissimus 가장 불공평한 (이)가	iniustissimī 가장 불공평한 (이)들이	iniustissima 가장 불공평한 (이)가	iniustissimae 가장 불공평한 (이)들이	iniustissimum 가장 불공평한 (것)가	iniustissima 가장 불공평한 (것)들이
속격	iniustissimī 가장 불공평한 (이)의	iniustissimōrum 가장 불공평한 (이)들의	iniustissimae 가장 불공평한 (이)의	iniustissimārum 가장 불공평한 (이)들의	iniustissimī 가장 불공평한 (것)의	iniustissimōrum 가장 불공평한 (것)들의
여격	iniustissimō 가장 불공평한 (이)에게	iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들에게	iniustissimae 가장 불공평한 (이)에게	iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들에게	iniustissimō 가장 불공평한 (것)에게	iniustissimīs 가장 불공평한 (것)들에게
대격	iniustissimum 가장 불공평한 (이)를	iniustissimōs 가장 불공평한 (이)들을	iniustissimam 가장 불공평한 (이)를	iniustissimās 가장 불공평한 (이)들을	iniustissimum 가장 불공평한 (것)를	iniustissima 가장 불공평한 (것)들을
탈격	iniustissimō 가장 불공평한 (이)로	iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들로	iniustissimā 가장 불공평한 (이)로	iniustissimīs 가장 불공평한 (이)들로	iniustissimō 가장 불공평한 (것)로	iniustissimīs 가장 불공평한 (것)들로
호격	iniustissime 가장 불공평한 (이)야	iniustissimī 가장 불공평한 (이)들아	iniustissima 가장 불공평한 (이)야	iniustissimae 가장 불공평한 (이)들아	iniustissimum 가장 불공평한 (것)야	iniustissima 가장 불공평한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iniustus 불공평한 (이)가	iniustior 더 불공평한 (이)가	iniustissimus 가장 불공평한 (이)가
부사	iniustē 불공평하게	iniustius 더 불공평하게	iniustissimē 가장 불공평하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quae enim fuit tum Atheniensium res, cum post magnum illud Peloponnesiacum bellum triginta viri illi urbi iniustissime praefuerunt? (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 64:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 64:6)
Ita iniustissime luxuria et ignavia, pessimae artes, illis, qui coluere eas, nihil officiunt, rei publicae innoxiae cladi sunt. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 85 85:80)
(살루스티우스, , 85장 85:80)
Ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris omnes vias eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:31)
포악한 사람을 부러워하지 말고 그의 길은 어떤 것이든 선택하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:31)
Condemnat autem iustus mortuus vivos impios, et iuventus celerius consummata longaevam senectutem iniusti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:16)
죽은 의인이 살아 있는 악인들을, 일찍 죽은 젊은이가 불의하게 오래 산 자들을 단죄한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:16)
Ab hac ut recessit iniustus in ira sua, in furoribus fraternae caedis deperiit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 10 10:3)
그러나 불의한 자가 분노하며 지혜에게 등을 돌리더니 광분하여 제 동기를 살해한 탓에 죽어 없어지고 말았다. (불가타 성경, 지혜서, 10장 10:3)

유의어

불공평한
- iniūrius (해로운, 잘못된, 부당한)
모진
- excessivus (과도한, 완고한)
- inmodicus (과도한, 완고한)
- intemperātus (과도한, 완고한)
- abscīsus (severed)
부적당한
- ineptus (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inīquus (부적당한)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)