라틴어-한국어 사전 검색

innocentissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (innocēns의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 무해한 (이)의

    형태분석: innocent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (innocēns의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 무해한 (이)들이

    형태분석: innocent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (innocēns의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 무해한 (이)들아

    형태분석: innocent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

  • (innocēns의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 무해한 (것)의

    형태분석: innocent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

innocēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innocēns, innocentis

  1. 무해한
  2. 결백한, 순수한
  1. harmless, inoffensive, innoxious
  2. blameless, guiltless, innocent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 innocentissimus

가장 무해한 (이)가

innocentissimī

가장 무해한 (이)들이

innocentissima

가장 무해한 (이)가

innocentissimae

가장 무해한 (이)들이

innocentissimum

가장 무해한 (것)가

innocentissima

가장 무해한 (것)들이

속격 innocentissimī

가장 무해한 (이)의

innocentissimōrum

가장 무해한 (이)들의

innocentissimae

가장 무해한 (이)의

innocentissimārum

가장 무해한 (이)들의

innocentissimī

가장 무해한 (것)의

innocentissimōrum

가장 무해한 (것)들의

여격 innocentissimō

가장 무해한 (이)에게

innocentissimīs

가장 무해한 (이)들에게

innocentissimae

가장 무해한 (이)에게

innocentissimīs

가장 무해한 (이)들에게

innocentissimō

가장 무해한 (것)에게

innocentissimīs

가장 무해한 (것)들에게

대격 innocentissimum

가장 무해한 (이)를

innocentissimōs

가장 무해한 (이)들을

innocentissimam

가장 무해한 (이)를

innocentissimās

가장 무해한 (이)들을

innocentissimum

가장 무해한 (것)를

innocentissima

가장 무해한 (것)들을

탈격 innocentissimō

가장 무해한 (이)로

innocentissimīs

가장 무해한 (이)들로

innocentissimā

가장 무해한 (이)로

innocentissimīs

가장 무해한 (이)들로

innocentissimō

가장 무해한 (것)로

innocentissimīs

가장 무해한 (것)들로

호격 innocentissime

가장 무해한 (이)야

innocentissimī

가장 무해한 (이)들아

innocentissima

가장 무해한 (이)야

innocentissimae

가장 무해한 (이)들아

innocentissimum

가장 무해한 (것)야

innocentissima

가장 무해한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 innocēns

무해한 (이)가

innocentior

더 무해한 (이)가

innocentissimus

가장 무해한 (이)가

부사 innocenter

무해하게

innocentius

더 무해하게

innocentissimē

가장 무해하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Hisque punitis, quaestiones longe serpebant, vexatique multi nocentes sunt et innocentissimi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 3 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 5:1)

  • atque ut facilius intellegere possitis, iudices, ea quae facta sunt indigniora esse quam haec sunt quae dicimus, ab initio res quem ad modum gesta sit vobis exponemus, quo facilius et huius hominis innocentissimi miserias et illorum audacias cognoscere possitis et rei publicae calamitatem. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 5 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 5장 3:1)

  • Neque tamen propterea ullius reprehensionem aut censuram subierunt, cum nemo ullum ignominiae aut contumeliae genus in eum virum iniuriosum fuisse existimaret, qui propriis manis Henrici Sexti (principis innocentissimi) carnifex fuisset; (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 5:6)

    (, , 5:6)

  • Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi; tunc innocens eris a maledictione mea". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:41)

    그러니 네가 내 친족에게 가기만 하면 너는 나에게 한 서약에서 풀려난다. 그들이 여자를 내주지 않아도 너는 나에게 한 서약에서 풀려난다.’ (불가타 성경, 창세기, 24장 24:41)

  • Si bos cornu percusserit virum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur, et non comedentur carnes eius; dominus autem bovis innocens erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:28)

    소가 남자나 여자를 뿔로 받아서 그가 죽었을 경우, 그 소는 돌에 맞아 죽어야 한다. 그 고기를 먹어서는 안 된다. 이 경우 소 임자는 벌을 받지 않는다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:28)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%

SEARCH

MENU NAVIGATION