살아있는 라틴어 사전

도구

innumera

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(innumerus의 여성 단수 주격형) 셀 수도 없는 (이)가
형태분석: innumer(어간) + a(어미)
(innumerus의 여성 단수 호격형) 셀 수도 없는 (이)야
형태분석: innumer(어간) + a(어미)
(innumerus의 중성 복수 주격형) 셀 수도 없는 (것)들이
형태분석: innumer(어간) + a(어미)
(innumerus의 중성 복수 대격형) 셀 수도 없는 (것)들을
형태분석: innumer(어간) + a(어미)
(innumerus의 중성 복수 호격형) 셀 수도 없는 (것)들아
형태분석: innumer(어간) + a(어미)

innumerā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(innumerus의 여성 단수 탈격형) 셀 수도 없는 (이)로
형태분석: innumer(어간) + ā(어미)

innumerus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innumerus, innumera, innumerum

뜻

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한

countless, innumerable, numberless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	innumerus 셀 수도 없는 (이)가	innumerī 셀 수도 없는 (이)들이	innumera 셀 수도 없는 (이)가	innumerae 셀 수도 없는 (이)들이	innumerum 셀 수도 없는 (것)가	innumera 셀 수도 없는 (것)들이
속격	innumerī 셀 수도 없는 (이)의	innumerōrum 셀 수도 없는 (이)들의	innumerae 셀 수도 없는 (이)의	innumerārum 셀 수도 없는 (이)들의	innumerī 셀 수도 없는 (것)의	innumerōrum 셀 수도 없는 (것)들의
여격	innumerō 셀 수도 없는 (이)에게	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들에게	innumerae 셀 수도 없는 (이)에게	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들에게	innumerō 셀 수도 없는 (것)에게	innumerīs 셀 수도 없는 (것)들에게
대격	innumerum 셀 수도 없는 (이)를	innumerōs 셀 수도 없는 (이)들을	innumeram 셀 수도 없는 (이)를	innumerās 셀 수도 없는 (이)들을	innumerum 셀 수도 없는 (것)를	innumera 셀 수도 없는 (것)들을
탈격	innumerō 셀 수도 없는 (이)로	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들로	innumerā 셀 수도 없는 (이)로	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들로	innumerō 셀 수도 없는 (것)로	innumerīs 셀 수도 없는 (것)들로
호격	innumere 셀 수도 없는 (이)야	innumerī 셀 수도 없는 (이)들아	innumera 셀 수도 없는 (이)야	innumerae 셀 수도 없는 (이)들아	innumerum 셀 수도 없는 (것)야	innumera 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	innumerus 셀 수도 없는 (이)가	innumerior 더 셀 수도 없는 (이)가	innumerrimus 가장 셀 수도 없는 (이)가
부사	innumerē 셀 수도 없게	innumerius 더 셀 수도 없게	innumerrimē 가장 셀 수도 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis et, instar locustarum, universa complebant, innumera multitudo hominum et camelorum, quidquid tetigerant devastantes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:5)
그들이 천막까지 챙겨서 가축 떼를 몰고 올라오는데 메뚜기 떼같이 많았다. 사람이고 낙타고 그 수를 셀 수가 없었다. 그들은 이렇게 와서 이 땅을 황폐하게 만들곤 하였다. (불가타 성경, 판관기, 6장 6:5)
Jam olim, quum de interpretatione Celsiana a doctissimo Des tangs edita verba facerem, jure optimo summis laudibus extuli egregia in Celsum merita viri clarissimi Targae, qui, quamvis saepius morborum taedio vel rerum publicarum vicibus ab incepto distractus, nihilo minus per totum fere vitae curriculum, quod ei satis longum obtigit, summam operam dedit ut e Celsi contextu expungeret menda innumera quibus conspurcatae erant omnes editiones antiquiores. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:12)
(켈수스, , 1:12)
Et licet, quocumque oculos flexeris, feminas affatim multas spectare cirratas, quibus (si nupsissent) per aetatem ter iam nixus poterat suppetere liberorum, ad usque taedium pedibus pavimenta tergentis, iactari volucriter gyris, dum exprimunt innumera simulacra, quae finxere theatrales. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 20:1)
Cuius rei cum innumera sint exempla, pauca tactu summo transcurram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 29:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 29:2)
Vixdum adulescens specie tenus purpuratus (ut nostis), vestrae tutelae nutu caelesti commissus, numquam a proposito recte vivendi deiectus sum, vobiscum in omni labore perspicuus, cum dispersa gentium confidentia, post civitatum excidia, peremptaque innumera hominum milia, pauca quae semiintegra sunt relicta cladis immensitas persultaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)

유의어 사전

Innumerus is a poetical and choice expression, like numberless, ἀνήριθμος; innumerabilis, a prosaic and usual expression, like innumerable, ἀναρίθμητος. (vi. 173.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein