고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: innumerus, innumera, innumerum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | innumerus 셀 수도 없는 (이)가 | innumerī 셀 수도 없는 (이)들이 | innumera 셀 수도 없는 (이)가 | innumerae 셀 수도 없는 (이)들이 | innumerum 셀 수도 없는 (것)가 | innumera 셀 수도 없는 (것)들이 |
| 속격 | innumerī 셀 수도 없는 (이)의 | innumerōrum 셀 수도 없는 (이)들의 | innumerae 셀 수도 없는 (이)의 | innumerārum 셀 수도 없는 (이)들의 | innumerī 셀 수도 없는 (것)의 | innumerōrum 셀 수도 없는 (것)들의 |
| 여격 | innumerō 셀 수도 없는 (이)에게 | innumerīs 셀 수도 없는 (이)들에게 | innumerae 셀 수도 없는 (이)에게 | innumerīs 셀 수도 없는 (이)들에게 | innumerō 셀 수도 없는 (것)에게 | innumerīs 셀 수도 없는 (것)들에게 |
| 대격 | innumerum 셀 수도 없는 (이)를 | innumerōs 셀 수도 없는 (이)들을 | innumeram 셀 수도 없는 (이)를 | innumerās 셀 수도 없는 (이)들을 | innumerum 셀 수도 없는 (것)를 | innumera 셀 수도 없는 (것)들을 |
| 탈격 | innumerō 셀 수도 없는 (이)로 | innumerīs 셀 수도 없는 (이)들로 | innumerā 셀 수도 없는 (이)로 | innumerīs 셀 수도 없는 (이)들로 | innumerō 셀 수도 없는 (것)로 | innumerīs 셀 수도 없는 (것)들로 |
| 호격 | innumere 셀 수도 없는 (이)야 | innumerī 셀 수도 없는 (이)들아 | innumera 셀 수도 없는 (이)야 | innumerae 셀 수도 없는 (이)들아 | innumerum 셀 수도 없는 (것)야 | innumera 셀 수도 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | innumerus 셀 수도 없는 (이)가 | innumerior 더 셀 수도 없는 (이)가 | innumerrimus 가장 셀 수도 없는 (이)가 |
| 부사 | innumerē 셀 수도 없게 | innumerius 더 셀 수도 없게 | innumerrimē 가장 셀 수도 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:5)
그 성읍들은 모두 높은 성벽과 성문과 빗장으로 요새가 되어 있었다. 그 밖에 성벽이 없는 마을들도 매우 많았다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:5)
Numquid obliviscitur virgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:32)
처녀가 노리개를 잊을 수 있으며 새색시가 각시 띠를 잊을 수 있겠느냐? 그러나 내 백성은 셀 수도 없이 허구한 날 나를 잊었다. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:32)
nam ex innumeris hominibus pauci senatores, ex senatoribus pauci nobiles genere et ex iis pauci consulares, ex consularibus pauci boni et adhuc ex bonis pauci eruditi. (Apuleius, Florida 8:2)
(아풀레이우스, 플로리다 8:2)
veluti deserta rigente Aequora natura cessant, pontusque vetustas Oblitus servare vices, non commeat aestu, Non horrore tremit, non solis imagine vibrat Casibus innumeris fixae patuere carinae, Illinc infestae classes et inertia tonsis Aequora moturae; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 4:33)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 4:33)
Impendisse pudet lacrimas in funere mundi Mortibus innumeris, ac singula fata sequentem Quaerere, letiferum per cuius viscera vulnus Exierit; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 6:35)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 6:35)
Innumerus is a poetical and choice expression, like numberless, ἀνήριθμος; innumerabilis, a prosaic and usual expression, like innumerable, ἀναρίθμητος. (vi. 173.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
