살아있는 라틴어 사전

도구

innumerārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(innumerus의 여성 복수 속격형) 셀 수도 없는 (이)들의
형태분석: innumer(어간) + ārum(어미)

innumerus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innumerus, innumera, innumerum

뜻

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한

countless, innumerable, numberless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	innumerus 셀 수도 없는 (이)가	innumerī 셀 수도 없는 (이)들이	innumera 셀 수도 없는 (이)가	innumerae 셀 수도 없는 (이)들이	innumerum 셀 수도 없는 (것)가	innumera 셀 수도 없는 (것)들이
속격	innumerī 셀 수도 없는 (이)의	innumerōrum 셀 수도 없는 (이)들의	innumerae 셀 수도 없는 (이)의	innumerārum 셀 수도 없는 (이)들의	innumerī 셀 수도 없는 (것)의	innumerōrum 셀 수도 없는 (것)들의
여격	innumerō 셀 수도 없는 (이)에게	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들에게	innumerae 셀 수도 없는 (이)에게	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들에게	innumerō 셀 수도 없는 (것)에게	innumerīs 셀 수도 없는 (것)들에게
대격	innumerum 셀 수도 없는 (이)를	innumerōs 셀 수도 없는 (이)들을	innumeram 셀 수도 없는 (이)를	innumerās 셀 수도 없는 (이)들을	innumerum 셀 수도 없는 (것)를	innumera 셀 수도 없는 (것)들을
탈격	innumerō 셀 수도 없는 (이)로	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들로	innumerā 셀 수도 없는 (이)로	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들로	innumerō 셀 수도 없는 (것)로	innumerīs 셀 수도 없는 (것)들로
호격	innumere 셀 수도 없는 (이)야	innumerī 셀 수도 없는 (이)들아	innumera 셀 수도 없는 (이)야	innumerae 셀 수도 없는 (이)들아	innumerum 셀 수도 없는 (것)야	innumera 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	innumerus 셀 수도 없는 (이)가	innumerior 더 셀 수도 없는 (이)가	innumerrimus 가장 셀 수도 없는 (이)가
부사	innumerē 셀 수도 없게	innumerius 더 셀 수도 없게	innumerrimē 가장 셀 수도 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

gentes populique innumerarum gentium et populorum animae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 706 533:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 533:1)
Et pari ratione, si superficiebus Sphaeroidum innumerarum similium concentricarum & axem communem habentium dividantur spatia DPF, EGCB in particulas, hae omnes utrinq; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XIII. De Corporum etiam non Sphaericorum viribus attractivis. 40:12)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 40:12)
spectaculum earum diversitatum et inaequalitatum innumerarum significat, nullam e creaturis sibi ipsi sufficere. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 109:8)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 109:8)
Tanto magis, quod victora haec absque multa sanguinis effusione parta est, unde bene sperare liceret lucrum demeti posse, non tantum territorii, sed innumerarum animarum in ecclesiae Christi augmentum, quandoquidem tam multos Deus pro su bonitate vivere volsuisset, ut demum converterentur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUINTUM 15:6)
(, , 15:6)
Cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:5)
그 성읍들은 모두 높은 성벽과 성문과 빗장으로 요새가 되어 있었다. 그 밖에 성벽이 없는 마을들도 매우 많았다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:5)

유의어 사전

Innumerus is a poetical and choice expression, like numberless, ἀνήριθμος; innumerabilis, a prosaic and usual expression, like innumerable, ἀναρίθμητος. (vi. 173.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein