살아있는 라틴어 사전

도구

innumerum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(innumerus의 남성 단수 대격형) 셀 수도 없는 (이)를
형태분석: innumer(어간) + um(어미)
(innumerus의 중성 단수 주격형) 셀 수도 없는 (것)가
형태분석: innumer(어간) + um(어미)
(innumerus의 중성 단수 대격형) 셀 수도 없는 (것)를
형태분석: innumer(어간) + um(어미)
(innumerus의 중성 단수 호격형) 셀 수도 없는 (것)야
형태분석: innumer(어간) + um(어미)

innumerus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innumerus, innumera, innumerum

뜻

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한

countless, innumerable, numberless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	innumerus 셀 수도 없는 (이)가	innumerī 셀 수도 없는 (이)들이	innumera 셀 수도 없는 (이)가	innumerae 셀 수도 없는 (이)들이	innumerum 셀 수도 없는 (것)가	innumera 셀 수도 없는 (것)들이
속격	innumerī 셀 수도 없는 (이)의	innumerōrum 셀 수도 없는 (이)들의	innumerae 셀 수도 없는 (이)의	innumerārum 셀 수도 없는 (이)들의	innumerī 셀 수도 없는 (것)의	innumerōrum 셀 수도 없는 (것)들의
여격	innumerō 셀 수도 없는 (이)에게	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들에게	innumerae 셀 수도 없는 (이)에게	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들에게	innumerō 셀 수도 없는 (것)에게	innumerīs 셀 수도 없는 (것)들에게
대격	innumerum 셀 수도 없는 (이)를	innumerōs 셀 수도 없는 (이)들을	innumeram 셀 수도 없는 (이)를	innumerās 셀 수도 없는 (이)들을	innumerum 셀 수도 없는 (것)를	innumera 셀 수도 없는 (것)들을
탈격	innumerō 셀 수도 없는 (이)로	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들로	innumerā 셀 수도 없는 (이)로	innumerīs 셀 수도 없는 (이)들로	innumerō 셀 수도 없는 (것)로	innumerīs 셀 수도 없는 (것)들로
호격	innumere 셀 수도 없는 (이)야	innumerī 셀 수도 없는 (이)들아	innumera 셀 수도 없는 (이)야	innumerae 셀 수도 없는 (이)들아	innumerum 셀 수도 없는 (것)야	innumera 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	innumerus 셀 수도 없는 (이)가	innumerior 더 셀 수도 없는 (이)가	innumerrimus 가장 셀 수도 없는 (이)가
부사	innumerē 셀 수도 없게	innumerius 더 셀 수도 없게	innumerrimē 가장 셀 수도 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ut Cimonem Miltiadis filium, insimulatum incesti, qui saepe ante et prope Eurymedonta Pamphylium flumen Persarum populum delevit innumerum, coegitque gentem insolentia semper elatam obsecrare suppliciter pacem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:1)
bella soles, cum mille tubas armataque campis agmina et innumerum flatus cum fingis equorum. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 138:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 138:1)
Spargitur innumerum diversis missile votis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 5:15)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 5:15)
rarus vacuis habitator in arvis monstrat Cyclopum ductas sudoribus arces, dat tamen haec iuvenum tercentum pectora, vulgus innumerum bello, quibus haud ammenta nec enses triste micant: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:61)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:61)
Di, quibus innumerum vacui famulatur Averni vulgus iners, opibus quorum donatur avaris quidquid in orbe perit, quos Styx liventibus ambit interfusa vadis et quos fumantia torquens aequora gurgitibus Phlegethon perlustrat anhelis — vos mihi sacrarum penetralia pandite rerum et vestri secreta poli: (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER PRIMUS 2:9)
(클라우디아누스, , 2:9)

유의어 사전

Innumerus is a poetical and choice expression, like numberless, ἀνήριθμος; innumerabilis, a prosaic and usual expression, like innumerable, ἀναρίθμητος. (vi. 173.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein