도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īnsequēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnsequor의 현재 능동태 분사형 ) 뒤쫓는

    형태분석: īnsequ(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

īnsequor

3변화 동사; 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsequor, īnsequī, īnsecūtus sum

뜻

  1. 뒤쫓다, 추적하다, 따라가다
  2. 나아가다, 전진하다
  3. 잇다, 계승하다
  4. 뒤에 오다, 뒤따르다
  5. 노력하다, 애쓰다
  6. 책망하다, 비판하다, 흠을 잡다, 나무라다, 질책하다
  1. I follow, follow after or upon someone or something; pursue, follow up, press upon; attack.
  2. I proceed, go on.
  3. (of time) I follow, succeed.
  4. (of order) I follow, come next.
  5. I strive after, endeavor.
  6. I censure, reproach, persecute, inveigh.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsequor

(나는) 뒤쫓는다

 īnsequeris, īnsequere

(너는) 뒤쫓는다

 īnsequitur

(그는) 뒤쫓는다
복수 īnsequimur

(우리는) 뒤쫓는다

 īnsequiminī

(너희는) 뒤쫓는다

 īnsequuntur

(그들은) 뒤쫓는다
과거단수 īnsequēbar

(나는) 뒤쫓고 있었다

 īnsequēbāris, īnsequēbāre

(너는) 뒤쫓고 있었다

 īnsequēbātur

(그는) 뒤쫓고 있었다
복수 īnsequēbāmur

(우리는) 뒤쫓고 있었다

 īnsequēbāminī

(너희는) 뒤쫓고 있었다

 īnsequēbantur

(그들은) 뒤쫓고 있었다
미래단수 īnsequar

(나는) 뒤쫓겠다

 īnsequēris, īnsequēre

(너는) 뒤쫓겠다

 īnsequētur

(그는) 뒤쫓겠다
복수 īnsequēmur

(우리는) 뒤쫓겠다

 īnsequēminī

(너희는) 뒤쫓겠다

 īnsequentur

(그들은) 뒤쫓겠다
완료단수 īnsecūtus sum

(나는) 뒤쫓았다

 īnsecūtus es

(너는) 뒤쫓았다

 īnsecūtus est

(그는) 뒤쫓았다
복수 īnsecūtī sumus

(우리는) 뒤쫓았다

 īnsecūtī estis

(너희는) 뒤쫓았다

 īnsecūtī sunt

(그들은) 뒤쫓았다
과거완료단수 īnsecūtus eram

(나는) 뒤쫓았었다

 īnsecūtus erās

(너는) 뒤쫓았었다

 īnsecūtus erat

(그는) 뒤쫓았었다
복수 īnsecūtī erāmus

(우리는) 뒤쫓았었다

 īnsecūtī erātis

(너희는) 뒤쫓았었다

 īnsecūtī erant

(그들은) 뒤쫓았었다
미래완료단수 īnsecūtus erō

(나는) 뒤쫓았겠다

 īnsecūtus eris

(너는) 뒤쫓았겠다

 īnsecūtus erit

(그는) 뒤쫓았겠다
복수 īnsecūtī erimus

(우리는) 뒤쫓았겠다

 īnsecūtī eritis

(너희는) 뒤쫓았겠다

 īnsecūtī erunt

(그들은) 뒤쫓았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsequar

(나는) 뒤쫓자

 īnsequāris, īnsequāre

(너는) 뒤쫓자

 īnsequātur

(그는) 뒤쫓자
복수 īnsequāmur

(우리는) 뒤쫓자

 īnsequāminī

(너희는) 뒤쫓자

 īnsequantur

(그들은) 뒤쫓자
과거단수 īnsequerer

(나는) 뒤쫓고 있었다

 īnsequerēris, īnsequerēre

(너는) 뒤쫓고 있었다

 īnsequerētur

(그는) 뒤쫓고 있었다
복수 īnsequerēmur

(우리는) 뒤쫓고 있었다

 īnsequerēminī

(너희는) 뒤쫓고 있었다

 īnsequerentur

(그들은) 뒤쫓고 있었다
완료단수 īnsecūtus sim

(나는) 뒤쫓았다

 īnsecūtus sīs

(너는) 뒤쫓았다

 īnsecūtus sit

(그는) 뒤쫓았다
복수 īnsecūtī sīmus

(우리는) 뒤쫓았다

 īnsecūtī sītis

(너희는) 뒤쫓았다

 īnsecūtī sint

(그들은) 뒤쫓았다
과거완료단수 īnsecūtus essem

(나는) 뒤쫓았었다

 īnsecūtus essēs

(너는) 뒤쫓았었다

 īnsecūtus esset

(그는) 뒤쫓았었다
복수 īnsecūtī essēmus

(우리는) 뒤쫓았었다

 īnsecūtī essētis

(너희는) 뒤쫓았었다

 īnsecūtī essent

(그들은) 뒤쫓았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnsequere

(너는) 뒤쫓아라
복수 īnsequiminī

(너희는) 뒤쫓아라
미래단수 īnsequitor

(네가) 뒤쫓게 해라

 īnsequitor

(그가) 뒤쫓게 해라
복수 īnsequuntor

(그들이) 뒤쫓게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 īnsequī

뒤쫓음

 īnsecūtus esse

뒤쫓았음

 īnsecūtūrus esse

뒤쫓겠음
수동태 īnsecūtum īrī

뒤쫓어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 īnsequēns

뒤쫓는

 īnsecūtus

뒤쫓은

 īnsecūtūrus

뒤쫓을
수동태 īnsequendus

뒤쫓어질

목적분사

대격탈격
형태 īnsecūtum

뒤쫓기 위해

 īnsecūtū

뒤쫓기에

예문

  • Scio Caesarem singulorum annorum singulos commentarios confecisse; quod ego non existimavi mihi esse faciendum, propterea quod insequens annus, L. Paulo C. Marcello consulibus, nullas habet magnopere Galliae res gestas. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIX 49:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 49장 49:10)

  • sed exercitum Caesaris viarum difficultates tardabant, Afranii copias equitatus Caesaris insequens morabatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 70:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 70:2)

  • qua regione Vatinius insequens navigabat, non quo Octavium ibi restitisse sciret, sed quod eum longius progressum insequi decreverat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 45:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 45:2)

  • igitur cum et umor et terrenum in his minus inest, tum etiam ignis, tactu et vi vaporis ex his aere fugato, penitus insequens interveniorum vacuitates occupans fervescit et efficit a suis ardentia corporibus similia. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:12)

  • Apud eius vero basim canis parvo intervallo insequens leporem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 5 6:14)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:14)

유의어

  1. 뒤쫓다

    • īnsistō (잇따르다, 따르다, 뒤따르다)
    • assequor (따라가다, 뒤쫓다, 추적하다)

  2. 나아가다

    • tendō (전진하다, 나아가다)
    • eō (전진하다, 나아가다)
    • badissō (나아가다, 가다, 걷다)
    • nāscor (일어나다, 나타나다, 생겨나다)
    • pergō (계속하다, 이어가다)

  3. 잇다

  4. 뒤에 오다

  5. 노력하다

    • labōrō (노력하다, 분투하다)
    • mōlior (노력하다, 애쓰다, 시도하다)
    • adhinniō (I strive after, long for)
    • petessō (뒤쫓다, 노력하다, 추적하다)
    • quaerō (노력하다, 시도하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION