고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnsequor, īnsequī, īnsecūtus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnsequor (나는) 뒤쫓는다 |
īnsequeris, īnsequere (너는) 뒤쫓는다 |
īnsequitur (그는) 뒤쫓는다 |
| 복수 | īnsequimur (우리는) 뒤쫓는다 |
īnsequiminī (너희는) 뒤쫓는다 |
īnsequuntur (그들은) 뒤쫓는다 |
|
| 과거 | 단수 | īnsequēbar (나는) 뒤쫓고 있었다 |
īnsequēbāris, īnsequēbāre (너는) 뒤쫓고 있었다 |
īnsequēbātur (그는) 뒤쫓고 있었다 |
| 복수 | īnsequēbāmur (우리는) 뒤쫓고 있었다 |
īnsequēbāminī (너희는) 뒤쫓고 있었다 |
īnsequēbantur (그들은) 뒤쫓고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnsequar (나는) 뒤쫓겠다 |
īnsequēris, īnsequēre (너는) 뒤쫓겠다 |
īnsequētur (그는) 뒤쫓겠다 |
| 복수 | īnsequēmur (우리는) 뒤쫓겠다 |
īnsequēminī (너희는) 뒤쫓겠다 |
īnsequentur (그들은) 뒤쫓겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnsecūtus sum (나는) 뒤쫓았다 |
īnsecūtus es (너는) 뒤쫓았다 |
īnsecūtus est (그는) 뒤쫓았다 |
| 복수 | īnsecūtī sumus (우리는) 뒤쫓았다 |
īnsecūtī estis (너희는) 뒤쫓았다 |
īnsecūtī sunt (그들은) 뒤쫓았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnsecūtus eram (나는) 뒤쫓았었다 |
īnsecūtus erās (너는) 뒤쫓았었다 |
īnsecūtus erat (그는) 뒤쫓았었다 |
| 복수 | īnsecūtī erāmus (우리는) 뒤쫓았었다 |
īnsecūtī erātis (너희는) 뒤쫓았었다 |
īnsecūtī erant (그들은) 뒤쫓았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnsecūtus erō (나는) 뒤쫓았겠다 |
īnsecūtus eris (너는) 뒤쫓았겠다 |
īnsecūtus erit (그는) 뒤쫓았겠다 |
| 복수 | īnsecūtī erimus (우리는) 뒤쫓았겠다 |
īnsecūtī eritis (너희는) 뒤쫓았겠다 |
īnsecūtī erunt (그들은) 뒤쫓았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnsequar (나는) 뒤쫓자 |
īnsequāris, īnsequāre (너는) 뒤쫓자 |
īnsequātur (그는) 뒤쫓자 |
| 복수 | īnsequāmur (우리는) 뒤쫓자 |
īnsequāminī (너희는) 뒤쫓자 |
īnsequantur (그들은) 뒤쫓자 |
|
| 과거 | 단수 | īnsequerer (나는) 뒤쫓고 있었다 |
īnsequerēris, īnsequerēre (너는) 뒤쫓고 있었다 |
īnsequerētur (그는) 뒤쫓고 있었다 |
| 복수 | īnsequerēmur (우리는) 뒤쫓고 있었다 |
īnsequerēminī (너희는) 뒤쫓고 있었다 |
īnsequerentur (그들은) 뒤쫓고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnsecūtus sim (나는) 뒤쫓았다 |
īnsecūtus sīs (너는) 뒤쫓았다 |
īnsecūtus sit (그는) 뒤쫓았다 |
| 복수 | īnsecūtī sīmus (우리는) 뒤쫓았다 |
īnsecūtī sītis (너희는) 뒤쫓았다 |
īnsecūtī sint (그들은) 뒤쫓았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnsecūtus essem (나는) 뒤쫓았었다 |
īnsecūtus essēs (너는) 뒤쫓았었다 |
īnsecūtus esset (그는) 뒤쫓았었다 |
| 복수 | īnsecūtī essēmus (우리는) 뒤쫓았었다 |
īnsecūtī essētis (너희는) 뒤쫓았었다 |
īnsecūtī essent (그들은) 뒤쫓았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnsequere (너는) 뒤쫓아라 |
||
| 복수 | īnsequiminī (너희는) 뒤쫓아라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnsequitor (네가) 뒤쫓게 해라 |
īnsequitor (그가) 뒤쫓게 해라 |
|
| 복수 | īnsequuntor (그들이) 뒤쫓게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnsequī 뒤쫓음 |
īnsecūtus esse 뒤쫓았음 |
īnsecūtūrus esse 뒤쫓겠음 |
| 수동태 | īnsecūtum īrī 뒤쫓어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnsequēns 뒤쫓는 |
īnsecūtus 뒤쫓은 |
īnsecūtūrus 뒤쫓을 |
| 수동태 | īnsequendus 뒤쫓어질 |
et addetis: Ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur. Dixit enim: Placabo illum muneribus, quae praecedunt, et postea videbo faciem eius: forsitan propitiabitur mihi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:21)
그리고 ‘나리의 종 야곱도 저희 뒤에 오고 있습니다.’ 하고 말해야 한다.” 야곱은 ‘선물을 먼저 보내어 형의 마음을 풀어야지. 그런 다음 그를 보게 되면, 그가 나를 좋게 받아들일지도 모르지.’ 하고 생각하였던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:21)
Qui aurum diligit, non iustificabitur, et, qui insequitur lucrum, in eo oberrabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:5)
황금을 좋아하는 자는 의롭게 되지 못하고 돈을 밝히는 자는 돈 때문에 그릇된 길로 들어서리라. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:5)
rursus conantes progredi insequitur et moratur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 65:3)
(카이사르, 내란기, 1권 65:3)
Hunc Marcellus insequitur et quam proxime potest Uliam castra castris confert locorumque cognita natura, quo maxime rem deducere volebat, necessitate est deductus ut neque confligeret — cuius si rei facultas esset, resistere incitatis militibus non poterat — neque vagari Cassium latius pateretur, ne plures civitates ea paterentur quae passi erant Cordubenses. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 61:6)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 61:6)
Insequitur has acies hostium, et clamore sublato confligitur multum adiuvante natura loci, plurimum deorum immortalium benignitate; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 75:5)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 75:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
