라틴어-한국어 사전 검색

interclūdendus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interclūdō의 미래 수동태 분사형 ) 닫힐

    형태분석: interclūd(어간) + e(어간모음) + nd(시제접사) + us(어미)

interclūdō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interclūdō, interclūdere, interclūsī, interclūsum

어원: inter(~사이에, ~중에) + claudō(닫다, 투옥하다)

  1. 닫다, 잠그다
  2. 방해하다, 막다
  3. 포위하다, 봉쇄하다
  1. I shut out or off
  2. I hinder, stop or block
  3. I blockade

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interclūdō

(나는) 닫는다

interclūdis

(너는) 닫는다

interclūdit

(그는) 닫는다

복수 interclūdimus

(우리는) 닫는다

interclūditis

(너희는) 닫는다

interclūdunt

(그들은) 닫는다

과거단수 interclūdēbam

(나는) 닫고 있었다

interclūdēbās

(너는) 닫고 있었다

interclūdēbat

(그는) 닫고 있었다

복수 interclūdēbāmus

(우리는) 닫고 있었다

interclūdēbātis

(너희는) 닫고 있었다

interclūdēbant

(그들은) 닫고 있었다

미래단수 interclūdam

(나는) 닫겠다

interclūdēs

(너는) 닫겠다

interclūdet

(그는) 닫겠다

복수 interclūdēmus

(우리는) 닫겠다

interclūdētis

(너희는) 닫겠다

interclūdent

(그들은) 닫겠다

완료단수 interclūsī

(나는) 닫았다

interclūsistī

(너는) 닫았다

interclūsit

(그는) 닫았다

복수 interclūsimus

(우리는) 닫았다

interclūsistis

(너희는) 닫았다

interclūsērunt, interclūsēre

(그들은) 닫았다

과거완료단수 interclūseram

(나는) 닫았었다

interclūserās

(너는) 닫았었다

interclūserat

(그는) 닫았었다

복수 interclūserāmus

(우리는) 닫았었다

interclūserātis

(너희는) 닫았었다

interclūserant

(그들은) 닫았었다

미래완료단수 interclūserō

(나는) 닫았겠다

interclūseris

(너는) 닫았겠다

interclūserit

(그는) 닫았겠다

복수 interclūserimus

(우리는) 닫았겠다

interclūseritis

(너희는) 닫았겠다

interclūserint

(그들은) 닫았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interclūdor

(나는) 닫힌다

interclūderis, interclūdere

(너는) 닫힌다

interclūditur

(그는) 닫힌다

복수 interclūdimur

(우리는) 닫힌다

interclūdiminī

(너희는) 닫힌다

interclūduntur

(그들은) 닫힌다

과거단수 interclūdēbar

(나는) 닫히고 있었다

interclūdēbāris, interclūdēbāre

(너는) 닫히고 있었다

interclūdēbātur

(그는) 닫히고 있었다

복수 interclūdēbāmur

(우리는) 닫히고 있었다

interclūdēbāminī

(너희는) 닫히고 있었다

interclūdēbantur

(그들은) 닫히고 있었다

미래단수 interclūdar

(나는) 닫히겠다

interclūdēris, interclūdēre

(너는) 닫히겠다

interclūdētur

(그는) 닫히겠다

복수 interclūdēmur

(우리는) 닫히겠다

interclūdēminī

(너희는) 닫히겠다

interclūdentur

(그들은) 닫히겠다

완료단수 interclūsus sum

(나는) 닫혔다

interclūsus es

(너는) 닫혔다

interclūsus est

(그는) 닫혔다

복수 interclūsī sumus

(우리는) 닫혔다

interclūsī estis

(너희는) 닫혔다

interclūsī sunt

(그들은) 닫혔다

과거완료단수 interclūsus eram

(나는) 닫혔었다

interclūsus erās

(너는) 닫혔었다

interclūsus erat

(그는) 닫혔었다

복수 interclūsī erāmus

(우리는) 닫혔었다

interclūsī erātis

(너희는) 닫혔었다

interclūsī erant

(그들은) 닫혔었다

미래완료단수 interclūsus erō

(나는) 닫혔겠다

interclūsus eris

(너는) 닫혔겠다

interclūsus erit

(그는) 닫혔겠다

복수 interclūsī erimus

(우리는) 닫혔겠다

interclūsī eritis

(너희는) 닫혔겠다

interclūsī erunt

(그들은) 닫혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interclūdam

(나는) 닫자

interclūdās

(너는) 닫자

interclūdat

(그는) 닫자

복수 interclūdāmus

(우리는) 닫자

interclūdātis

(너희는) 닫자

interclūdant

(그들은) 닫자

과거단수 interclūderem

(나는) 닫고 있었다

interclūderēs

(너는) 닫고 있었다

interclūderet

(그는) 닫고 있었다

복수 interclūderēmus

(우리는) 닫고 있었다

interclūderētis

(너희는) 닫고 있었다

interclūderent

(그들은) 닫고 있었다

완료단수 interclūserim

(나는) 닫았다

interclūserīs

(너는) 닫았다

interclūserit

(그는) 닫았다

복수 interclūserīmus

(우리는) 닫았다

interclūserītis

(너희는) 닫았다

interclūserint

(그들은) 닫았다

과거완료단수 interclūsissem

(나는) 닫았었다

interclūsissēs

(너는) 닫았었다

interclūsisset

(그는) 닫았었다

복수 interclūsissēmus

(우리는) 닫았었다

interclūsissētis

(너희는) 닫았었다

interclūsissent

(그들은) 닫았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interclūdar

(나는) 닫히자

interclūdāris, interclūdāre

(너는) 닫히자

interclūdātur

(그는) 닫히자

복수 interclūdāmur

(우리는) 닫히자

interclūdāminī

(너희는) 닫히자

interclūdantur

(그들은) 닫히자

과거단수 interclūderer

(나는) 닫히고 있었다

interclūderēris, interclūderēre

(너는) 닫히고 있었다

interclūderētur

(그는) 닫히고 있었다

복수 interclūderēmur

(우리는) 닫히고 있었다

interclūderēminī

(너희는) 닫히고 있었다

interclūderentur

(그들은) 닫히고 있었다

완료단수 interclūsus sim

(나는) 닫혔다

interclūsus sīs

(너는) 닫혔다

interclūsus sit

(그는) 닫혔다

복수 interclūsī sīmus

(우리는) 닫혔다

interclūsī sītis

(너희는) 닫혔다

interclūsī sint

(그들은) 닫혔다

과거완료단수 interclūsus essem

(나는) 닫혔었다

interclūsus essēs

(너는) 닫혔었다

interclūsus esset

(그는) 닫혔었다

복수 interclūsī essēmus

(우리는) 닫혔었다

interclūsī essētis

(너희는) 닫혔었다

interclūsī essent

(그들은) 닫혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interclūde

(너는) 닫아라

복수 interclūdite

(너희는) 닫아라

미래단수 interclūditō

(네가) 닫게 해라

interclūditō

(그가) 닫게 해라

복수 interclūditōte

(너희가) 닫게 해라

interclūduntō

(그들이) 닫게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 interclūdere

(너는) 닫혀라

복수 interclūdiminī

(너희는) 닫혀라

미래단수 interclūditor

(네가) 닫히게 해라

interclūditor

(그가) 닫히게 해라

복수 interclūduntor

(그들이) 닫히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 interclūdere

닫음

interclūsisse

닫았음

interclūsūrus esse

닫겠음

수동태 interclūdī

닫힘

interclūsus esse

닫혔음

interclūsum īrī

닫히겠음

분사

현재완료미래
능동태 interclūdēns

닫는

interclūsūrus

닫을

수동태 interclūsus

닫힌

interclūdendus

닫힐

목적분사

대격탈격
형태 interclūsum

닫기 위해

interclūsū

닫기에

예문

  • senatum impediens aut populum incitans notatus aut senatus consulto circumscriptus aut sublatus aut expulsus sit dicensve se expulsum ad illum confugerit, suscepto autem bello aut tenenda sit urbs aut ea relicta ille commeatu et reliquis copiis intercludendus - quod horum malorum quorum aliquod certe subeundum est minimum putes. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 9 4:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:4)

  • Aditus ad varias opportunitates non est intercludendus, quae non postulant ut humanum ingenium cohibeatur eiusque progressus studium, sed potius ut talis vis nova ratione dirigatur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 245:6)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 245:6)

  • Helvetii, seu quod timore perterritos Romanos discedere a se existimarent, eo magis quod pridie superioribus locis occupatis proelium non commisissent, sive eo quod re frumentaria intercludi posse confiderent, commutato consilio atque itinere converso nostros a novissimo agmine insequi ac lacessere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXIII 23:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 23장 23:3)

  • Postridie eius diei praeter castra Caesaris suas copias traduxit et milibus passuum duobus ultra eum castra fecit eo consilio uti frumento commeatuque qui ex Sequanis et Haeduis supportaretur Caesarem intercluderet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLVIII 48:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 48장 48:2)

  • Quo in consilio, cum tantum repentini periculi praeter opinionem accidisset ac iam omnia fere superiora loca multitudine armatorum completa conspicerentur neque subsidio veniri neque commeatus supportari interclusis itineribus possent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, III 3:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 3장 3:2)

유의어

  1. 닫다

  2. 방해하다

    • obtūrō (막다, 막아서다, 방책으로 막다)
    • officiō (가로막다, 방해하다, 막아서다)
    • obstō (방해하다, 막다, 예방하다)
  3. 포위하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION