살아있는 라틴어 사전

도구

intolerābilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intolerābilis의 남성 단수 대격형) 견딜 수 없는 (이)를
형태분석: intolerābil(어간) + em(어미)

intolerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intolerābilis, intolerābile

뜻

견딜 수 없는, 참을 수 없는,
참을성 없는, 견디지 못하는, 성급한

intolerable, insupportable
impatient

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intolerābilis 견딜 수 없는 (이)가	intolerābilēs 견딜 수 없는 (이)들이	intolerābile 견딜 수 없는 (것)가	intolerābilia 견딜 수 없는 (것)들이
속격	intolerābilis 견딜 수 없는 (이)의	intolerābilium 견딜 수 없는 (이)들의	intolerābilis 견딜 수 없는 (것)의	intolerābilium 견딜 수 없는 (것)들의
여격	intolerābilī 견딜 수 없는 (이)에게	intolerābilibus 견딜 수 없는 (이)들에게	intolerābilī 견딜 수 없는 (것)에게	intolerābilibus 견딜 수 없는 (것)들에게
대격	intolerābilem 견딜 수 없는 (이)를	intolerābilēs 견딜 수 없는 (이)들을	intolerābile 견딜 수 없는 (것)를	intolerābilia 견딜 수 없는 (것)들을
탈격	intolerābilī 견딜 수 없는 (이)로	intolerābilibus 견딜 수 없는 (이)들로	intolerābilī 견딜 수 없는 (것)로	intolerābilibus 견딜 수 없는 (것)들로
호격	intolerābilis 견딜 수 없는 (이)야	intolerābilēs 견딜 수 없는 (이)들아	intolerābile 견딜 수 없는 (것)야	intolerābilia 견딜 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intolerābilis 견딜 수 없는 (이)가	intolerābilior 더 견딜 수 없는 (이)가	intolerābillimus 가장 견딜 수 없는 (이)가
부사	intolerābiliter 견딜 수 없게	intolerābilius 더 견딜 수 없게	intolerābillimē 가장 견딜 수 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerabilem foetoris gravitatem portare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:10)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:10)
Eusebium super his, cui erat Constantiani thalami cura commissa, alte spirantem et dirum, addixere iudices poenae letali, quem ab ima sorte ad usque iubendum imperatoria paene elatum, ideoque intolerabilem, humanorum spectatrix Adrastia aurem (quod dicitur) vellens, monensque ut castigatius viveret, reluctantem, praecipitem tamquam e rupe quadam egit excelsa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 3 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 12:1)
potentem intolerabilem, gravem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 373 259:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 259:1)
ideo autem dicit has ex Nocte progenitas, ut ostendat et latenter oriri et intolerabilem esse iram deorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 846 534:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 534:3)
Nec mora, ventus fortis ac vehemens, qualis per annos plurimos non est auditus a nautis, mari incubuit, motum et fervorem intolerabilem reddidit, naves quassavit, funes navium suo impetu attrivit, anchoras a profundo sustulit, procellas sic contra naves ampliavit, ut [0704C] navis in navem discurrens sine remige mutuam dissolutionem pateretur, et sic tota illa congregatio Christianorum cum universa suppellectile misera submersione absorberetur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 32:2)
(, , 32:2)

유의어

견딜 수 없는
- intolerandus (견딜 수 없는, 참을 수 없는)
- importābilis (견딜 수 없는, 참을 수 없는)
참을성 없는
- festīnus (참을성 없는)
- inquies (참을성 없는, 안타까운)
- intolerāns (참을성 없는, 안타까운, 성급한)
- praetrepidans (very hasty or impatient)