고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intolerābil(어간) + ium(어미)
형태분석: intolerābil(어간) + ium(어미)
기본형: intolerābilis, intolerābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | intolerābilis 견딜 수 없는 (이)가 | intolerābilēs 견딜 수 없는 (이)들이 | intolerābile 견딜 수 없는 (것)가 | intolerābilia 견딜 수 없는 (것)들이 |
| 속격 | intolerābilis 견딜 수 없는 (이)의 | intolerābilium 견딜 수 없는 (이)들의 | intolerābilis 견딜 수 없는 (것)의 | intolerābilium 견딜 수 없는 (것)들의 |
| 여격 | intolerābilī 견딜 수 없는 (이)에게 | intolerābilibus 견딜 수 없는 (이)들에게 | intolerābilī 견딜 수 없는 (것)에게 | intolerābilibus 견딜 수 없는 (것)들에게 |
| 대격 | intolerābilem 견딜 수 없는 (이)를 | intolerābilēs 견딜 수 없는 (이)들을 | intolerābile 견딜 수 없는 (것)를 | intolerābilia 견딜 수 없는 (것)들을 |
| 탈격 | intolerābilī 견딜 수 없는 (이)로 | intolerābilibus 견딜 수 없는 (이)들로 | intolerābilī 견딜 수 없는 (것)로 | intolerābilibus 견딜 수 없는 (것)들로 |
| 호격 | intolerābilis 견딜 수 없는 (이)야 | intolerābilēs 견딜 수 없는 (이)들아 | intolerābile 견딜 수 없는 (것)야 | intolerābilia 견딜 수 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | intolerābilis 견딜 수 없는 (이)가 | intolerābilior 더 견딜 수 없는 (이)가 | intolerābillimus 가장 견딜 수 없는 (이)가 |
| 부사 | intolerābiliter 견딜 수 없게 | intolerābilius 더 견딜 수 없게 | intolerābillimē 가장 견딜 수 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nam cum in Perside esset dux ipse et qui cum ipso videbatur esse intolerabilis exercitus, concisi sunt in templo Naneae, fraude utentibus sacerdotibus Naneae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 1 1:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 1장 1:13)
At Maccabaeus, congregata multitudine, intolerabilis iam gentibus efficiebatur, ira Domini in misericordiam conversa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:5)
Et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur, eum nemo poterat propter intolerabilem foetoris gravitatem portare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:10)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:10)
namque praetergrediens observatos extremus adulteri digitos, qui per angustias cavi tegminis prominebant, obliquata atque infesta ungula compressos usque ad summam minutiem confero, donec intolerabili dolore commotus, sublato flebili clamore, repulsoque et abiecto alveo, conspectui profano redditus scaenam propudiosae mulieris patefecit. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 24:4)
(아풀레이우스, 변신, 9권 24:4)
item viscerum morbi, nervorum et resolutio et rigor et distentio, quicquid denique fauces difficultate spiritus strangulat, quicquid supprimit subito vocem, quisquis intolerabilis dolor est, et quacumque de causa ruptum aliquid intus atque collisum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 10 11:23)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
