살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

intolerābilibus

고전 발음: [인톨레라:빌리부스] 교회 발음: [인톨레라:빌리부스]

형태정보

(intolerābilis의 남성 복수 여격형) 견딜 수 없는 (이)들에게
형태분석: intolerābil(어간) + ibus(어미)
(intolerābilis의 남성 복수 탈격형) 견딜 수 없는 (이)들로
형태분석: intolerābil(어간) + ibus(어미)
(intolerābilis의 중성 복수 여격형) 견딜 수 없는 (것)들에게
형태분석: intolerābil(어간) + ibus(어미)
(intolerābilis의 중성 복수 탈격형) 견딜 수 없는 (것)들로
형태분석: intolerābil(어간) + ibus(어미)

intolerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [인톨레라:빌리스] 교회 발음: [인톨레라:빌리스]

기본형: intolerābilis, intolerābile

뜻

견딜 수 없는, 참을 수 없는,
참을성 없는, 견디지 못하는, 성급한

intolerable, insupportable
impatient

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	intolerābilis 견딜 수 없는 (이)가	intolerābilēs 견딜 수 없는 (이)들이	intolerābile 견딜 수 없는 (것)가	intolerābilia 견딜 수 없는 (것)들이
속격	intolerābilis 견딜 수 없는 (이)의	intolerābilium 견딜 수 없는 (이)들의	intolerābilis 견딜 수 없는 (것)의	intolerābilium 견딜 수 없는 (것)들의
여격	intolerābilī 견딜 수 없는 (이)에게	intolerābilibus 견딜 수 없는 (이)들에게	intolerābilī 견딜 수 없는 (것)에게	intolerābilibus 견딜 수 없는 (것)들에게
대격	intolerābilem 견딜 수 없는 (이)를	intolerābilēs 견딜 수 없는 (이)들을	intolerābile 견딜 수 없는 (것)를	intolerābilia 견딜 수 없는 (것)들을
탈격	intolerābilī 견딜 수 없는 (이)로	intolerābilibus 견딜 수 없는 (이)들로	intolerābilī 견딜 수 없는 (것)로	intolerābilibus 견딜 수 없는 (것)들로
호격	intolerābilis 견딜 수 없는 (이)야	intolerābilēs 견딜 수 없는 (이)들아	intolerābile 견딜 수 없는 (것)야	intolerābilia 견딜 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intolerābilis 견딜 수 없는 (이)가	intolerābilior 더 견딜 수 없는 (이)가	intolerābillimus 가장 견딜 수 없는 (이)가
부사	intolerābiliter 견딜 수 없게	intolerābilius 더 견딜 수 없게	intolerābillimē 가장 견딜 수 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cumque hac infelici uicissitudine longe lateque, prout aspicere poteram, sine ulla quietis intercapedine innumerabilis spirituum deformium multitudo torqueretur, cogitare coepi, quod hic fortasse esset infernus, de cuius tormentis intolerabilibus narrari saepius audiui. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 1:6)
(베다 베네라빌리스, , , 1:6)
Quale illud est beati Jheronimi, in primo Contra Jovinianum, ubi scilicet commemorat Theophrastum, intolerabilibus nuptiarum molestiis assiduisque inquietudinibus ex magna parte diligenter expositis, uxorem sapienti non esse ducendam evidentissimis rationibus abstruxisse, ubi et ipse illas exhortationis philosophice rationes tali fine concludens: (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DEHORTATIO SUPRADICTE PUELLE A NUPTIIS 1:17)
(피에르 아벨라르, , 1:17)
Maxime vero clerici ac precipue scolares nostri intolerabilibus me lamentis et eiulatibus cruciabant, ut multo amplius ex eorum compassione quam ex vulneris lederer passione, et plus erubescentiam quam plagam sentirem, et pudore magis quam dolore affligerer. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PLAGA ILLA CORPORIS 1:2)
(피에르 아벨라르, , 1:2)
Nam cum in Perside esset dux ipse et qui cum ipso videbatur esse intolerabilis exercitus, concisi sunt in templo Naneae, fraude utentibus sacerdotibus Naneae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 1 1:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 1장 1:13)
At Maccabaeus, congregata multitudine, intolerabilis iam gentibus efficiebatur, ira Domini in misericordiam conversa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:5)

유의어

견딜 수 없는
- intolerandus (견딜 수 없는, 참을 수 없는)
- importābilis (견딜 수 없는, 참을 수 없는)
참을성 없는
- festīnus (참을성 없는)
- inquies (참을성 없는, 안타까운)
- intolerāns (참을성 없는, 안타까운, 성급한)
- praetrepidans (very hasty or impatient)