고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: intrōdūcō, intrōdūcere, intrōdūxī, intrōductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōdūcō (나는) 안으로 이끈다 |
intrōdūcis (너는) 안으로 이끈다 |
intrōdūcit (그는) 안으로 이끈다 |
| 복수 | intrōdūcimus (우리는) 안으로 이끈다 |
intrōdūcitis (너희는) 안으로 이끈다 |
intrōdūcunt (그들은) 안으로 이끈다 |
|
| 과거 | 단수 | intrōdūcēbam (나는) 안으로 이끌고 있었다 |
intrōdūcēbās (너는) 안으로 이끌고 있었다 |
intrōdūcēbat (그는) 안으로 이끌고 있었다 |
| 복수 | intrōdūcēbāmus (우리는) 안으로 이끌고 있었다 |
intrōdūcēbātis (너희는) 안으로 이끌고 있었다 |
intrōdūcēbant (그들은) 안으로 이끌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intrōdūcam (나는) 안으로 이끌겠다 |
intrōdūcēs (너는) 안으로 이끌겠다 |
intrōdūcet (그는) 안으로 이끌겠다 |
| 복수 | intrōdūcēmus (우리는) 안으로 이끌겠다 |
intrōdūcētis (너희는) 안으로 이끌겠다 |
intrōdūcent (그들은) 안으로 이끌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōdūxī (나는) 안으로 이끌었다 |
intrōdūxistī (너는) 안으로 이끌었다 |
intrōdūxit (그는) 안으로 이끌었다 |
| 복수 | intrōdūximus (우리는) 안으로 이끌었다 |
intrōdūxistis (너희는) 안으로 이끌었다 |
intrōdūxērunt, intrōdūxēre (그들은) 안으로 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōdūxeram (나는) 안으로 이끌었었다 |
intrōdūxerās (너는) 안으로 이끌었었다 |
intrōdūxerat (그는) 안으로 이끌었었다 |
| 복수 | intrōdūxerāmus (우리는) 안으로 이끌었었다 |
intrōdūxerātis (너희는) 안으로 이끌었었다 |
intrōdūxerant (그들은) 안으로 이끌었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | intrōdūxerō (나는) 안으로 이끌었겠다 |
intrōdūxeris (너는) 안으로 이끌었겠다 |
intrōdūxerit (그는) 안으로 이끌었겠다 |
| 복수 | intrōdūxerimus (우리는) 안으로 이끌었겠다 |
intrōdūxeritis (너희는) 안으로 이끌었겠다 |
intrōdūxerint (그들은) 안으로 이끌었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōdūcor (나는) 안으로 이끌려진다 |
intrōdūceris, intrōdūcere (너는) 안으로 이끌려진다 |
intrōdūcitur (그는) 안으로 이끌려진다 |
| 복수 | intrōdūcimur (우리는) 안으로 이끌려진다 |
intrōdūciminī (너희는) 안으로 이끌려진다 |
intrōdūcuntur (그들은) 안으로 이끌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | intrōdūcēbar (나는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
intrōdūcēbāris, intrōdūcēbāre (너는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
intrōdūcēbātur (그는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | intrōdūcēbāmur (우리는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
intrōdūcēbāminī (너희는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
intrōdūcēbantur (그들은) 안으로 이끌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | intrōdūcar (나는) 안으로 이끌려지겠다 |
intrōdūcēris, intrōdūcēre (너는) 안으로 이끌려지겠다 |
intrōdūcētur (그는) 안으로 이끌려지겠다 |
| 복수 | intrōdūcēmur (우리는) 안으로 이끌려지겠다 |
intrōdūcēminī (너희는) 안으로 이끌려지겠다 |
intrōdūcentur (그들은) 안으로 이끌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōductus sum (나는) 안으로 이끌려졌다 |
intrōductus es (너는) 안으로 이끌려졌다 |
intrōductus est (그는) 안으로 이끌려졌다 |
| 복수 | intrōductī sumus (우리는) 안으로 이끌려졌다 |
intrōductī estis (너희는) 안으로 이끌려졌다 |
intrōductī sunt (그들은) 안으로 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōductus eram (나는) 안으로 이끌려졌었다 |
intrōductus erās (너는) 안으로 이끌려졌었다 |
intrōductus erat (그는) 안으로 이끌려졌었다 |
| 복수 | intrōductī erāmus (우리는) 안으로 이끌려졌었다 |
intrōductī erātis (너희는) 안으로 이끌려졌었다 |
intrōductī erant (그들은) 안으로 이끌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | intrōductus erō (나는) 안으로 이끌려졌겠다 |
intrōductus eris (너는) 안으로 이끌려졌겠다 |
intrōductus erit (그는) 안으로 이끌려졌겠다 |
| 복수 | intrōductī erimus (우리는) 안으로 이끌려졌겠다 |
intrōductī eritis (너희는) 안으로 이끌려졌겠다 |
intrōductī erunt (그들은) 안으로 이끌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōdūcam (나는) 안으로 이끌자 |
intrōdūcās (너는) 안으로 이끌자 |
intrōdūcat (그는) 안으로 이끌자 |
| 복수 | intrōdūcāmus (우리는) 안으로 이끌자 |
intrōdūcātis (너희는) 안으로 이끌자 |
intrōdūcant (그들은) 안으로 이끌자 |
|
| 과거 | 단수 | intrōdūcerem (나는) 안으로 이끌고 있었다 |
intrōdūcerēs (너는) 안으로 이끌고 있었다 |
intrōdūceret (그는) 안으로 이끌고 있었다 |
| 복수 | intrōdūcerēmus (우리는) 안으로 이끌고 있었다 |
intrōdūcerētis (너희는) 안으로 이끌고 있었다 |
intrōdūcerent (그들은) 안으로 이끌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōdūxerim (나는) 안으로 이끌었다 |
intrōdūxerīs (너는) 안으로 이끌었다 |
intrōdūxerit (그는) 안으로 이끌었다 |
| 복수 | intrōdūxerīmus (우리는) 안으로 이끌었다 |
intrōdūxerītis (너희는) 안으로 이끌었다 |
intrōdūxerint (그들은) 안으로 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōdūxissem (나는) 안으로 이끌었었다 |
intrōdūxissēs (너는) 안으로 이끌었었다 |
intrōdūxisset (그는) 안으로 이끌었었다 |
| 복수 | intrōdūxissēmus (우리는) 안으로 이끌었었다 |
intrōdūxissētis (너희는) 안으로 이끌었었다 |
intrōdūxissent (그들은) 안으로 이끌었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōdūcar (나는) 안으로 이끌려지자 |
intrōdūcāris, intrōdūcāre (너는) 안으로 이끌려지자 |
intrōdūcātur (그는) 안으로 이끌려지자 |
| 복수 | intrōdūcāmur (우리는) 안으로 이끌려지자 |
intrōdūcāminī (너희는) 안으로 이끌려지자 |
intrōdūcantur (그들은) 안으로 이끌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | intrōdūcerer (나는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
intrōdūcerēris, intrōdūcerēre (너는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
intrōdūcerētur (그는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | intrōdūcerēmur (우리는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
intrōdūcerēminī (너희는) 안으로 이끌려지고 있었다 |
intrōdūcerentur (그들은) 안으로 이끌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | intrōductus sim (나는) 안으로 이끌려졌다 |
intrōductus sīs (너는) 안으로 이끌려졌다 |
intrōductus sit (그는) 안으로 이끌려졌다 |
| 복수 | intrōductī sīmus (우리는) 안으로 이끌려졌다 |
intrōductī sītis (너희는) 안으로 이끌려졌다 |
intrōductī sint (그들은) 안으로 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | intrōductus essem (나는) 안으로 이끌려졌었다 |
intrōductus essēs (너는) 안으로 이끌려졌었다 |
intrōductus esset (그는) 안으로 이끌려졌었다 |
| 복수 | intrōductī essēmus (우리는) 안으로 이끌려졌었다 |
intrōductī essētis (너희는) 안으로 이끌려졌었다 |
intrōductī essent (그들은) 안으로 이끌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōdūce, intrōdūc (너는) 안으로 이끌어라 |
||
| 복수 | intrōdūcite (너희는) 안으로 이끌어라 |
|||
| 미래 | 단수 | intrōdūcitō (네가) 안으로 이끌게 해라 |
intrōdūcitō (그가) 안으로 이끌게 해라 |
|
| 복수 | intrōdūcitōte (너희가) 안으로 이끌게 해라 |
intrōdūcuntō (그들이) 안으로 이끌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | intrōdūcere (너는) 안으로 이끌려져라 |
||
| 복수 | intrōdūciminī (너희는) 안으로 이끌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | intrōdūcitor (네가) 안으로 이끌려지게 해라 |
intrōdūcitor (그가) 안으로 이끌려지게 해라 |
|
| 복수 | intrōdūcuntor (그들이) 안으로 이끌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intrōdūcere 안으로 이끎 |
intrōdūxisse 안으로 이끌었음 |
intrōductūrus esse 안으로 이끌겠음 |
| 수동태 | intrōdūcī 안으로 이끌려짐 |
intrōductus esse 안으로 이끌려졌음 |
intrōductum īrī 안으로 이끌려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | intrōdūcēns 안으로 이끄는 |
intrōductūrus 안으로 이끌 |
|
| 수동태 | intrōductus 안으로 이끌려진 |
intrōdūcendus 안으로 이끌려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | intrōductum 안으로 이끌기 위해 |
intrōductū 안으로 이끌기에 |
"Non poterat Dominus introducere populum in terram, pro qua iuraverat, idcirco occidit eos in solitudine!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:16)
‘주님은 저 백성에게 맹세한 땅으로 그들을 데리고 갈 능력이 없어서, 그들을 광야에서 몰살시켜 버렸다.’ (불가타 성경, 민수기, 14장 14:16)
et possit exire et intrare ante eos et educere eos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 27 27:17)
그들 앞에 서서 나가고 그들 앞에 서서 들어오는 사람, 그들을 데리고 나가고 그들을 데리고 들어오는 사람입니다. 그리하여 주님의 공동체가 목자 없는 양 떼처럼 되지 않게 하시기를 바랍니다.” (불가타 성경, 민수기, 27장 27:17)
ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: "Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos; idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 9 9:28)
당신께서 저희를 이끌어 내오신 그 땅에 사는 사람들이, ′주님은 그들에게 약속한 땅으로 그들을 데리고 갈 능력이 없구나. 그가 그들을 미워하여 광야에서 죽게 하려고 그들을 이끌어 내었구나.′ 하고 말하지 못하게 해 주십시오. (불가타 성경, 신명기, 9장 9:28)
Et timuit Deum tunc temporis dicens: " Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 13 13:12)
그날 다윗은 하느님을 두려워하며 말하였다. “이래서야 어떻게 하느님의 궤를 내가 있는 곳으로 옮겨 갈 수 있겠는가?” (불가타 성경, 역대기 상권, 13장 13:12)
Nam cum docerent esse posse quendam animi motum voluntarium, id fuit defendi melius quam introducere declinationem, cuius praesertim causam reperire non possent; (M. Tullius Cicero, de fato liber. 35:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 35:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
