- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

intrōductī erāmus

고전 발음: [로:티: 라:] 교회 발음: [로:티: 라:]

형태정보

  • (intrōdūcō의 과거완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 안으로 이끌려졌었다

    형태분석: intrō(접두사) + duct(어간) + ī(어미)

intrōdūcō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [로:두:코:] 교회 발음: [로:두:코:]

기본형: intrōdūcō, intrōdūcere, intrōdūxī, intrōductum

  1. 안으로 이끌다, 이끌어 가다, 인도하다
  2. 소개하다, 안내하다
  3. 고수하다, 우기다
  4. 시작하다, 열다, 개시하다, 유래하다, 일으키다
  1. I lead in: I conduct into.
  2. I introduce.
  3. (in speech or writing) I bring forward, maintain.
  4. (figuratively) I institute, originate.

활용 정보

3변화

예문

  • Et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Lot clauseruntque ostium; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:10)

    그때에 그 두 사람이 손을 내밀어 롯을 집 안으로 끌어들인 다음 문을 닫았다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:10)

  • Et introduxit eum in hospitium ac destravit camelos; deditque paleas et pabulum camelis et aquam ad lavandos pedes eius et virorum, qui venerant cum eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:32)

    그 사람이 집으로 들어오자, 라반은 낙타들의 짐을 부리고 낙타들에게 꼴과 여물을 주었으며, 그와 동행자들에게 발 씻을 물을 주었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:32)

  • qui introduxit eam in tabernaculum Sarae matris suae et accepit Rebeccam uxorem; et dilexit eam et consolatus est a morte matris suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:67)

    이사악은 레베카를 자기 어머니 사라의 천막으로 데리고 들어가서, 그를 아내로 맞아들였다. 이사악은 레베카를 사랑하였다. 이로써 이사악은 어머니를 여읜 뒤에 위로를 받게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:67)

  • Et vespere sumpsit Liam filiam suam et introduxit ad eum, et venit ad eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:23)

    저녁이 되자 그는 딸 레아를 야곱에게 데려다 주었다. 그래서 야곱은 그와 한자리에 들었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:23)

  • vocavit homines domus suae et ait ad eos: " En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis; ingressus est ad me, ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:14)

    하인들을 불러 그들에게 말하였다. “이것 좀 보아라. 우리를 희롱하라고 주인께서 저 히브리 녀석을 데려다 놓으셨구나. 저자가 나와 함께 자려고 나에게 다가오기에 내가 고함을 질렀지. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:14)

유의어

  1. 안으로 이끌다

  2. 소개하다

  3. 고수하다

    • prōdūcō (앞으로 가져오다, 앞으로 이끌다)
    • dictitō (유지하다, 보존하다)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION