살아있는 라틴어 사전

도구

inulta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inultus의 여성 단수 주격형) 원한을 풀지 못한 (이)가
형태분석: inult(어간) + a(어미)
(inultus의 여성 단수 호격형) 원한을 풀지 못한 (이)야
형태분석: inult(어간) + a(어미)
(inultus의 중성 복수 주격형) 원한을 풀지 못한 (것)들이
형태분석: inult(어간) + a(어미)
(inultus의 중성 복수 대격형) 원한을 풀지 못한 (것)들을
형태분석: inult(어간) + a(어미)
(inultus의 중성 복수 호격형) 원한을 풀지 못한 (것)들아
형태분석: inult(어간) + a(어미)

inultā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inultus의 여성 단수 탈격형) 원한을 풀지 못한 (이)로
형태분석: inult(어간) + ā(어미)

inultus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inultus, inulta, inultum

뜻

원한을 풀지 못한, 복수를 하지 못한
벌받지 않은, 처벌되지 않은
무사한, 손상되지 않은

unavenged
unpunished
unharmed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inultus 원한을 풀지 못한 (이)가	inultī 원한을 풀지 못한 (이)들이	inulta 원한을 풀지 못한 (이)가	inultae 원한을 풀지 못한 (이)들이	inultum 원한을 풀지 못한 (것)가	inulta 원한을 풀지 못한 (것)들이
속격	inultī 원한을 풀지 못한 (이)의	inultōrum 원한을 풀지 못한 (이)들의	inultae 원한을 풀지 못한 (이)의	inultārum 원한을 풀지 못한 (이)들의	inultī 원한을 풀지 못한 (것)의	inultōrum 원한을 풀지 못한 (것)들의
여격	inultō 원한을 풀지 못한 (이)에게	inultīs 원한을 풀지 못한 (이)들에게	inultae 원한을 풀지 못한 (이)에게	inultīs 원한을 풀지 못한 (이)들에게	inultō 원한을 풀지 못한 (것)에게	inultīs 원한을 풀지 못한 (것)들에게
대격	inultum 원한을 풀지 못한 (이)를	inultōs 원한을 풀지 못한 (이)들을	inultam 원한을 풀지 못한 (이)를	inultās 원한을 풀지 못한 (이)들을	inultum 원한을 풀지 못한 (것)를	inulta 원한을 풀지 못한 (것)들을
탈격	inultō 원한을 풀지 못한 (이)로	inultīs 원한을 풀지 못한 (이)들로	inultā 원한을 풀지 못한 (이)로	inultīs 원한을 풀지 못한 (이)들로	inultō 원한을 풀지 못한 (것)로	inultīs 원한을 풀지 못한 (것)들로
호격	inulte 원한을 풀지 못한 (이)야	inultī 원한을 풀지 못한 (이)들아	inulta 원한을 풀지 못한 (이)야	inultae 원한을 풀지 못한 (이)들아	inultum 원한을 풀지 못한 (것)야	inulta 원한을 풀지 못한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inultus 원한을 풀지 못한 (이)가	inultior 더 원한을 풀지 못한 (이)가	inultissimus 가장 원한을 풀지 못한 (이)가
부사	inultē 원한을 풀지 못하게	inultius 더 원한을 풀지 못하게	inultissimē 가장 원한을 풀지 못하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed quis ista vituperet, nisi qui parum adtendit nec inulta omnia relinquenda nec uno modo omnia vindicanda? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 8:10)
(아우구스티누스, 편지들, 8:10)
nec enim Grumbates, inulta unici pignoris umbra, ire ultra patiebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:2)
In qua difficultate diutius positi, passim et promiscue ruebant, eminensque aliquorum audacia peribat inulta, multique sagittis et rotatis per fundas lapidibus interibant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 6 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:2)
imitare amorem, regias egone ut faces inulta patiar? (Seneca, Medea 7:13)
(세네카, 메데아 7:13)
at ille deiectis circum stipatoribus vinctoque iam filio et effusis undique Romanis ruendo in tela captivitatem haud inulta morte effugit; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 25 25:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:9)