살아있는 라틴어 사전

lātiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lātus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 넓은 (이)로
형태분석: lāt(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(lātus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 넓은 (것)로
형태분석: lāt(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

lātus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lātus, lāta, lātum

어원: PLAT-

뜻

넓은, 광범위한, 폭넓은
널찍한, 광활한, 광대한

wide, broad
spacious, extensive

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	lātior 더 넓은 (이)가	lātiōrēs 더 넓은 (이)들이	lātius 더 넓은 (것)가	lātiōra 더 넓은 (것)들이
속격	lātiōris 더 넓은 (이)의	lātiōrum 더 넓은 (이)들의	lātiōris 더 넓은 (것)의	lātiōrum 더 넓은 (것)들의
여격	lātiōrī 더 넓은 (이)에게	lātiōribus 더 넓은 (이)들에게	lātiōrī 더 넓은 (것)에게	lātiōribus 더 넓은 (것)들에게
대격	lātiōrem 더 넓은 (이)를	lātiōrēs 더 넓은 (이)들을	lātius 더 넓은 (것)를	lātiōra 더 넓은 (것)들을
탈격	lātiōre 더 넓은 (이)로	lātiōribus 더 넓은 (이)들로	lātiōre 더 넓은 (것)로	lātiōribus 더 넓은 (것)들로
호격	lātior 더 넓은 (이)야	lātiōrēs 더 넓은 (이)들아	lātius 더 넓은 (것)야	lātiōra 더 넓은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lātus 넓은 (이)가	lātior 더 넓은 (이)가	lātissimus 가장 넓은 (이)가
부사	lātē 넓게	lātius 더 넓게	lātissimē 가장 넓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ipsi Massilienses et celeritate navium et scientia gubernatorum confisi nostros eludebant impetusque eorum excipiebant et, quoad licebat latiore uti spatio, producta longius acie circumvenire nostros aut pluribus navibus adoriri singulas aut remos transcurrentes detergere, si possent, contendebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 58:1)
(카이사르, 내란기, 1권 58:1)
Quorum altero opere effecto, ut nulla omnino scapha egredi posset, altero instituto omnes Alexandrinorum copiae ex oppido se eiecerunt et contra munitiones pontis latiore loco constiterunt, eodemque tempore quae consueverant navigia per pontis ad incendia onerariarum emittere ad molem constituerunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 19:8)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 19:8)
non quo non subsit aliqua vitiosa sanies, sed quoniam ibi ut in latiore sede diffusa sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 3 3:31)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 3:31)
Super has iniciendum latiore linteo ceratum est, quod eas contineat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:29)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:29)
non quo non subsit aliqua uitiosa sanies, sed quo[niam] ibi ut in latiore sede diffusa sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 3 6:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 3장 6:2)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein