라틴어-한국어 사전 검색

maerōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maeror의 단수 대격형) 비탄을

    형태분석: maerōr(어간) + em(어미)

maeror

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maeror, maerōris

어원: MIS-

  1. 비탄, 슬퍼하기, 한탄, 애도, 비통, 비탄
  2. 슬픔
  1. mourning, grief, lamentation
  2. sorrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 maeror

비탄이

maerōrēs

비탄들이

속격 maerōris

비탄의

maerōrum

비탄들의

여격 maerōrī

비탄에게

maerōribus

비탄들에게

대격 maerōrem

비탄을

maerōrēs

비탄들을

탈격 maerōre

비탄으로

maerōribus

비탄들로

호격 maeror

비탄아

maerōrēs

비탄들아

예문

  • Cum dixero: Obliviscar maerorem meum, commutabo faciem meam et hilaris fiam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:27)

    ‘탄식을 잊고 슬픈 얼굴을 지워 쾌활해지리라.’ 생각하여도 (불가타 성경, 욥기, 9장 9:27)

  • Qui generat stultum, maerorem generat sibi, sed nec pater in fatuo laetabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:21)

    우둔한 자를 낳은 이에게는 근심뿐이고 어리석은 자의 아버지에게는 기쁨이 없다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:21)

  • Inter hos aestus meos gravemque maerorem et nullius consilii respirationem, ecce repente atque inopinate sanctus filius noster Pinianus mittit ad me servum dei, qui mihi diceret eum se velle populo iurare quod, si esset ordinatus invitus, ex Africa discederet omnino, credo, existimans eos, quando quidem peierare non posset, non iam ulterius infructuosa perseverantia clamaturos ad expellendum hinc hominem, quem saltem deberemus habere vicinum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 3:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

  • "Luctum desine et pone maerorem precibusque potius Cupidinem deorum maximum percole, et utpote adolescentem delicatum luxuriosumque blandis obsequiis promerere." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:201)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:201)

  • "Mitte iam fletus et lamentationes omitte, depelle maerorem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 5:5)

유의어

  1. 비탄

    • luctus (슬픔, 비통, 비애)
    • plangor (슬픔, 울부짖음, 후회)
  2. 슬픔

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION