라틴어-한국어 사전 검색

maerōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maeror의 단수 여격형) 비탄에게

    형태분석: maerōr(어간) + ī(어미)

maeror

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maeror, maerōris

어원: MIS-

  1. 비탄, 슬퍼하기, 한탄, 애도, 비통, 비탄
  2. 슬픔
  1. mourning, grief, lamentation
  2. sorrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 maeror

비탄이

maerōrēs

비탄들이

속격 maerōris

비탄의

maerōrum

비탄들의

여격 maerōrī

비탄에게

maerōribus

비탄들에게

대격 maerōrem

비탄을

maerōrēs

비탄들을

탈격 maerōre

비탄으로

maerōribus

비탄들로

호격 maeror

비탄아

maerōrēs

비탄들아

예문

  • Dixisti: "Vae misero mihi, quoniam addidit Dominus dolorem maerori meo; laboravi in gemitu meo et requiem non inveni". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 45 45:3)

    (불가타 성경, 예레미야서, 45장 45:3)

  • cui maerori, qua mente ille in patriam fuit, etiam C. Carbonis, inimicissimi hominis, eodem illo die mors fuisset nefaria; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 10:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 10:4)

  • neque solum tibi improborum dominatus, sed etiam propter admixtam civium caedem bonorum victoria maerori fuisset. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 12:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 12:3)

  • cuius enim scelere impulsi ac proditi simus iam profecto vides, atque utinam iam ante vidisses neque totum animum tuum maerori mecum simul dedisses! (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 8 8:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:2)

  • Nihil vero maerori adiciamus nec illum ad alienum augeamus exemplum. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 99 16:3)

    (세네카, , , 16:3)

유의어

  1. 비탄

    • luctus (슬픔, 비통, 비애)
    • plangor (슬픔, 울부짖음, 후회)
  2. 슬픔

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION