라틴어-한국어 사전 검색

maerōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maeror의 복수 여격형) 비탄들에게

    형태분석: maerōr(어간) + ibus(어미)

  • (maeror의 복수 탈격형) 비탄들로

    형태분석: maerōr(어간) + ibus(어미)

maeror

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maeror, maerōris

어원: MIS-

  1. 비탄, 슬퍼하기, 한탄, 애도, 비통, 비탄
  2. 슬픔
  1. mourning, grief, lamentation
  2. sorrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 maeror

비탄이

maerōrēs

비탄들이

속격 maerōris

비탄의

maerōrum

비탄들의

여격 maerōrī

비탄에게

maerōribus

비탄들에게

대격 maerōrem

비탄을

maerōrēs

비탄들을

탈격 maerōre

비탄으로

maerōribus

비탄들로

호격 maeror

비탄아

maerōrēs

비탄들아

예문

  • ita ut de oculis impii vermes scaturirent, ac viventis in doloribus et maeroribus carnes eius diffluerent, illiusque odore totus exercitus gravaretur propter putredinem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:9)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:9)

  • Consolatores potius nos in maeroribus suis quam convivas in prosperis noverint. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 15:8)

    (히에로니무스, 편지들, 15:8)

  • alterum autem ad sedandos animos et oratione sanandos, ut in consolandis maeroribus, ut in iracundia comprimenda aut in timore deleniendo aut in cupiditate minuenda. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 19 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 19장 3:3)

  • nosti enim probe laetitiam poetarum, quorum sic ingenia maeroribus ut pisciculi retibus amiciuntur; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Lampridio suo salutem. 2:5)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 2:5)

  • Venerabilis Eutropia matrona, quod ad nos spectat, singularis exempli, quae parsimonia et humanitate certantibus non minus se ieiuniis quam cibis pauperes pascit et in Christi cultu pervigil sola in se compellit peccata dormire, maeroribus orbitatis necessitate litis adiecta in remedium mali duplicis perfectionem vestrae consolationis expetere festinat, gratanter habitura, sive istud tibi peregrinatio brevis seu longum computetur officium. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Pragmatio salutem 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:1)

유의어

  1. 비탄

    • luctus (슬픔, 비통, 비애)
    • plangor (슬픔, 울부짖음, 후회)
  2. 슬픔

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION