라틴어-한국어 사전 검색

maerōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maeror의 복수 주격형) 비탄들이

    형태분석: maerōr(어간) + ēs(어미)

  • (maeror의 복수 대격형) 비탄들을

    형태분석: maerōr(어간) + ēs(어미)

  • (maeror의 복수 호격형) 비탄들아

    형태분석: maerōr(어간) + ēs(어미)

maeror

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maeror, maerōris

어원: MIS-

  1. 비탄, 슬퍼하기, 한탄, 애도, 비통, 비탄
  2. 슬픔
  1. mourning, grief, lamentation
  2. sorrow

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 maeror

비탄이

maerōrēs

비탄들이

속격 maerōris

비탄의

maerōrum

비탄들의

여격 maerōrī

비탄에게

maerōribus

비탄들에게

대격 maerōrem

비탄을

maerōrēs

비탄들을

탈격 maerōre

비탄으로

maerōribus

비탄들로

호격 maeror

비탄아

maerōrēs

비탄들아

예문

  • non desunt maerores sed neque consolationes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 2:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:6)

  • Munitorum enim maerores, funera lugentium propria, prohibitores spe iam superandi firmabant, licet ipsi quoque paucos gemebant amissos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 12:1)

  • accedunt aegritudines, molestiae, maerores, qui exedunt animos conficiuntque curis hominum non intellegentium nihil dolendum esse animo, quod sit a dolore corporis praesenti futurove seiunctum. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 77:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 77:3)

  • ille traversa mente mihi hodie tradidit repagula, quibus ego iram omnem recludam atque illi perniciem dabo, mihi maerores illi luctum, exitium illi exilium mihi. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 67:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 67:3)

  • Pol maerores mi antevortunt gaudiis. (T. Maccius Plautus, Captivi, act 4, scene 2 2:79)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:79)

유의어

  1. 비탄

    • luctus (슬픔, 비통, 비애)
    • plangor (슬픔, 울부짖음, 후회)
  2. 슬픔

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION