뜻

1. 저질, 불량, 나쁜 상태
2. 원한, 앙심
3. 야비, 교묘

1. a bad quality; badness, wicked
2. spite, malice; an act of malice
3. cunning, artfulness

예문

• Quid est dilectae meae, ut in domo mea perficiat consilia mala? Numquid vota et carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus glorieris? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 11 11:15)

  내 애인은 그토록 못된 짓을 저지르고서도 무엇하러 내 집에 들어와 있는가? 맹세와 고기를 제물로 바친다고 너의 재앙을 돌릴 수 있겠느냐? 그러면서도 너는 좋아라 날뛰느냐? (불가타 성경, 예레미야서, 11장 11:15)

• et dixerunt: " Non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordiam tuam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:46)

  (불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:46)

• quas enim κακίασ Graeci appellant, vitia malo quam malitias nominare. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 50:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 50:3)

• num non vis huius me versutiloquas malitias . . . videtis enim et "versutiloquas" et "expectorat" ex coniunctione facta esse verba, non nata; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 154:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 154:3)

• Similiter simotus animi loquentis nobiscum turbati sint aliqua ex prædictis causis,alia qui vult, ut ei præstemus consilium vel auxilium in mala causa, velindicemus etiam malitias vel collusiones vel faciamus aut dicamus aliquidquod ledat pietatem vel æxtimationem aut reverentiam nostram vel suam, veletiam aliquid quod sit contra bonos mores, statim, Deum præ oculishabentes, aperta fronte debemus animi ejus motus perturbatos propossecohibere eique benigne dicere: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, SERMO JANUENSIS 20:5)

  (, , 20:5)

유의어 사전

1. Malitia denotes the baseness which shows itself in the love of lying and deceiving, from want of conscience; malignitas, the ill-will which grudges good to another, and wishes it only to itself, from pure selfishness; malevolentia, the ill-will which wishes evil to another rather than good, from personal aversion. Malitia is a way of thinking and acting deserving of punishment as endangering the security of society; malignitas is a despicable disposition, which implies the want of philanthropy; lastly, malevolentia, a detestable quality, as connected with deriving pleasure from the misfortunes of others. 2. Malus homo is a morally bad man, but nequam a good-for-nothing man, whose faultiness shows itself in aversion to useful labor, and a propensity to roguish tricks, in opp. to frugi. Plaut. Pseud, i. 5. 53. Cic. Font. 13. Or. ii. 61. Fin. ii. 8. Sen. Contr. iii. 21; pravus (πέραῖος) a man whose character has taken a vicious direction, in a physical, or intellectual, or moral point of view in opp. to rectus. Plaut. Bacch. iii. 3, 8. Cic. Fin. ii. 8. Acad. i. 10. Quintil. viii. 3, 48. Nec parricidam nequam dixeris hominem, nec meretrici forte deditum nefarium; quod alterum parum, alterum nimium est. Afric. ap. Gell. vii. 11. (i. 62.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein