고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miser, misera, miserum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)들이 | miserrima 가장 불쌍한 (이)가 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)들이 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)가 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들이 |
| 속격 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)의 | miserrimōrum 가장 불쌍한 (이)들의 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)의 | miserrimārum 가장 불쌍한 (이)들의 | miserrimī 가장 불쌍한 (것)의 | miserrimōrum 가장 불쌍한 (것)들의 |
| 여격 | miserrimō 가장 불쌍한 (이)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들에게 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들에게 | miserrimō 가장 불쌍한 (것)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (것)들에게 |
| 대격 | miserrimum 가장 불쌍한 (이)를 | miserrimōs 가장 불쌍한 (이)들을 | miserrimam 가장 불쌍한 (이)를 | miserrimās 가장 불쌍한 (이)들을 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)를 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들을 |
| 탈격 | miserrimō 가장 불쌍한 (이)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들로 | miserrimā 가장 불쌍한 (이)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들로 | miserrimō 가장 불쌍한 (것)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (것)들로 |
| 호격 | miserrime 가장 불쌍한 (이)야 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)들아 | miserrima 가장 불쌍한 (이)야 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)들아 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)야 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miser 불쌍한 (이)가 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 |
| 부사 | miserē 불쌍하게 | miserius 더 불쌍하게 | miserrimē 가장 불쌍하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
miserrimam ergo necesse est, non tantum brevissimam, vitam esse eorum, qui magno parant labore, quod maiore possideant. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 105:5)
(세네카, , 105:5)
referatis patri ac fratri, quibus acerbitatibus dilaceratus, quibus insidiis circumventus miserrimam vitam pessima morte finierim. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 71 71:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 71장 71:4)
condicionem principum miserrimam aiebat, quibus de coniuratione comperta non crederetur nisi occisis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 21 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 21장 1:1)
sed, ut ad te scripsi antea, tempus est huius modi ut suam quisque condicionem miserrimam putet et, ubi quisque sit, ibi esse minime velit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 4 5:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:3)
omnis molestias et sollicitudines quibus et te miserrimam habui, id quod mihi molestissimum est, et Tulliolam, quae nobis nostra vita dulcior est, deposui et eieci. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM, letter 7 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
