고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miser, misera, miserum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)들이 | miserrima 가장 불쌍한 (이)가 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)들이 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)가 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들이 |
| 속격 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)의 | miserrimōrum 가장 불쌍한 (이)들의 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)의 | miserrimārum 가장 불쌍한 (이)들의 | miserrimī 가장 불쌍한 (것)의 | miserrimōrum 가장 불쌍한 (것)들의 |
| 여격 | miserrimō 가장 불쌍한 (이)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들에게 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들에게 | miserrimō 가장 불쌍한 (것)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (것)들에게 |
| 대격 | miserrimum 가장 불쌍한 (이)를 | miserrimōs 가장 불쌍한 (이)들을 | miserrimam 가장 불쌍한 (이)를 | miserrimās 가장 불쌍한 (이)들을 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)를 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들을 |
| 탈격 | miserrimō 가장 불쌍한 (이)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들로 | miserrimā 가장 불쌍한 (이)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들로 | miserrimō 가장 불쌍한 (것)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (것)들로 |
| 호격 | miserrime 가장 불쌍한 (이)야 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)들아 | miserrima 가장 불쌍한 (이)야 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)들아 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)야 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miser 불쌍한 (이)가 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 |
| 부사 | miserē 불쌍하게 | miserius 더 불쌍하게 | miserrimē 가장 불쌍하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quippe, si fides fabulis, Orpheus exilio desolatus, Arion nauigio praecipitatus, ille immanium bestiarum delenitor, hic misericordium beluarum oblectator, ambo miserrimi cantores, quia non sponte ad laudem, sed necessario ad salutem nitebantur eos ego impensius admirarer, si hominibus potius quam bestiis placuissent. (Apuleius, Florida 17:19)
(아풀레이우스, 플로리다 17:19)
"Venisti tandem miserrimi laboris vicarius:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 14:13)
(아풀레이우스, 변신, 8권 14:13)
Sed anus quaedam stuprum sequestra et adulterorum internuntia de die cotidie inseparabilis aderat, eum qua protinus ientaculo ac dehinc vino mero mutuis vicibus velitata scaenas fraudulentas in exitium miserrimi mariti subdolis ambagibus construebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:6)
Quae res cum ei sequius ac rata fuerat proveniret, indignata numinibus, et praeter praemii destinatum compendium contemptione etiam stimulata, ipsi iam miserrimi mariti incipit imminere capiti, umbramque violenter peremptae mulieris ad exitium eius instigare. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 26:3)
(아풀레이우스, 변신, 9권 26:3)
se miserrimi cuiusque suscepisse causam, ut exsules iniuria pulsos in patriam reduceret et servitiis grave iugum demeret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 174:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 174:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
