고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miser, misera, miserum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)들이 | miserrima 가장 불쌍한 (이)가 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)들이 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)가 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들이 |
| 속격 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)의 | miserrimōrum 가장 불쌍한 (이)들의 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)의 | miserrimārum 가장 불쌍한 (이)들의 | miserrimī 가장 불쌍한 (것)의 | miserrimōrum 가장 불쌍한 (것)들의 |
| 여격 | miserrimō 가장 불쌍한 (이)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들에게 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들에게 | miserrimō 가장 불쌍한 (것)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (것)들에게 |
| 대격 | miserrimum 가장 불쌍한 (이)를 | miserrimōs 가장 불쌍한 (이)들을 | miserrimam 가장 불쌍한 (이)를 | miserrimās 가장 불쌍한 (이)들을 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)를 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들을 |
| 탈격 | miserrimō 가장 불쌍한 (이)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들로 | miserrimā 가장 불쌍한 (이)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들로 | miserrimō 가장 불쌍한 (것)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (것)들로 |
| 호격 | miserrime 가장 불쌍한 (이)야 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)들아 | miserrima 가장 불쌍한 (이)야 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)들아 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)야 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miser 불쌍한 (이)가 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 |
| 부사 | miserē 불쌍하게 | miserius 더 불쌍하게 | miserrimē 가장 불쌍하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
At hi miserrimo ac patientissimo exercitui Caesaris luxuriam obiciebant, cui semper omnia ad necessarium usum defuissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 96:2)
(카이사르, 내란기, 3권 96:2)
"At vobis aetatis et roboris beneficio facile est suppetiari miserrimo seni puerumque illum novissimum successionis meae atque unicam stirpem sospitem mihi facere." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 8:3)
(아풀레이우스, 변신, 8권 8:3)
Haec erant quae prodigiosa praesagaverant ostenta, haec quae miserrimo domino fuerant nuntiata. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 35:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 35:6)
nam et amicitia pervetus mihi cum eo est ut primum in forum venit instituta, et Patris cum aliquotiens antea tum proxime hoc miserrimo bello domus eius tota mihi patuit; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 17 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)
T. Agusius et comes meus fuit illo miserrimo tempore et omnium itinerum, navigationum, laborum, periculorum meorum socius neque hoc tempore discessisset a me nisi ego ei permisissem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 71 73:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 73:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
