고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miser, misera, miserum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)들이 | miserrima 가장 불쌍한 (이)가 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)들이 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)가 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들이 |
| 속격 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)의 | miserrimōrum 가장 불쌍한 (이)들의 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)의 | miserrimārum 가장 불쌍한 (이)들의 | miserrimī 가장 불쌍한 (것)의 | miserrimōrum 가장 불쌍한 (것)들의 |
| 여격 | miserrimō 가장 불쌍한 (이)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들에게 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들에게 | miserrimō 가장 불쌍한 (것)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (것)들에게 |
| 대격 | miserrimum 가장 불쌍한 (이)를 | miserrimōs 가장 불쌍한 (이)들을 | miserrimam 가장 불쌍한 (이)를 | miserrimās 가장 불쌍한 (이)들을 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)를 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들을 |
| 탈격 | miserrimō 가장 불쌍한 (이)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들로 | miserrimā 가장 불쌍한 (이)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들로 | miserrimō 가장 불쌍한 (것)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (것)들로 |
| 호격 | miserrime 가장 불쌍한 (이)야 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)들아 | miserrima 가장 불쌍한 (이)야 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)들아 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)야 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miser 불쌍한 (이)가 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 |
| 부사 | miserē 불쌍하게 | miserius 더 불쌍하게 | miserrimē 가장 불쌍하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
multos qui conflictari adversis videantur beatos, at plerosque quamquam magnas per opes miserrimos, si illi gravem fortunam constanter tolerent, hi prospera inconsulte utantur. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 22 22:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 22장 22:7)
equidem nos, qui Romae sumus, miserrimos esse duco, non solum quod in malis omnibus acerbius est videre quam audire, sed etiam quod ad omnis casus subitorum periculorum magis obiecti sumus quam si abessemus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 4 5:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:4)
M. CICERONI S. D. Parmensis miserrimos . . . (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 13b 15:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 15:6)
ostendas illi miserrimos divites. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 94 7:2)
(세네카, , , 7:2)
Ne exequias quidem inter miserrimos viderem meas. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 285:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 285:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
