고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miser, misera, miserum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)들이 | miserrima 가장 불쌍한 (이)가 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)들이 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)가 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들이 |
| 속격 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)의 | miserrimōrum 가장 불쌍한 (이)들의 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)의 | miserrimārum 가장 불쌍한 (이)들의 | miserrimī 가장 불쌍한 (것)의 | miserrimōrum 가장 불쌍한 (것)들의 |
| 여격 | miserrimō 가장 불쌍한 (이)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들에게 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들에게 | miserrimō 가장 불쌍한 (것)에게 | miserrimīs 가장 불쌍한 (것)들에게 |
| 대격 | miserrimum 가장 불쌍한 (이)를 | miserrimōs 가장 불쌍한 (이)들을 | miserrimam 가장 불쌍한 (이)를 | miserrimās 가장 불쌍한 (이)들을 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)를 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들을 |
| 탈격 | miserrimō 가장 불쌍한 (이)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들로 | miserrimā 가장 불쌍한 (이)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (이)들로 | miserrimō 가장 불쌍한 (것)로 | miserrimīs 가장 불쌍한 (것)들로 |
| 호격 | miserrime 가장 불쌍한 (이)야 | miserrimī 가장 불쌍한 (이)들아 | miserrima 가장 불쌍한 (이)야 | miserrimae 가장 불쌍한 (이)들아 | miserrimum 가장 불쌍한 (것)야 | miserrima 가장 불쌍한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miser 불쌍한 (이)가 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 |
| 부사 | miserē 불쌍하게 | miserius 더 불쌍하게 | miserrimē 가장 불쌍하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et Vibulenus quidam gregarius miles, ante tribunal Blaesi adlevatus circumstantium umeris, apud turbatos et quid pararet intentos 'vos quidem' inquit 'his innocentibus et miserrimis lucem et spiritum reddidistis: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 22 22:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 22장 22:2)
totum iudicabis quale sit et, quod in miserrimis rebus minime miserum putabis, id facies. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS DECIMVS: AD TERENTIAM VXOREM, letter 13 13:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 13:8)
versor autem in gemitu Italiae et in urbis miserrimis querelis ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 15 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:4)
maximis et miserrimis rebus perturbatus, cum coram tecum mihi potestas deliberandi non esset, uti tamen tuo consilio volui. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 3 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:1)
ex multis meis miserrimis curis est una levata si, ut scribis, ista hereditas fidem et famam meam tueri potest; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 2 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
