살아있는 라틴어 사전

necessārium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(necessārius의 남성 단수 대격형) 불가피한 (이)를
형태분석: necessāri(어간) + um(어미)
(necessārius의 중성 단수 주격형) 불가피한 (것)가
형태분석: necessāri(어간) + um(어미)
(necessārius의 중성 단수 대격형) 불가피한 (것)를
형태분석: necessāri(어간) + um(어미)
(necessārius의 중성 단수 호격형) 불가피한 (것)야
형태분석: necessāri(어간) + um(어미)

necessārius

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: necessārius, necessāria, necessārium

어원: necesse(필요한, 피할 수 없는)

뜻

불가피한, 피할수 없는
필수적인, 불가결한, 꼭 필요한
친척의, 인척의

unavoidable, inevitable
indispensable, requisite
(substantive) relative, kinsman, connection, client

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	necessārius 불가피한 (이)가	necessāriī 불가피한 (이)들이	necessāria 불가피한 (이)가	necessāriae 불가피한 (이)들이	necessārium 불가피한 (것)가	necessāria 불가피한 (것)들이
속격	necessāriī 불가피한 (이)의	necessāriōrum 불가피한 (이)들의	necessāriae 불가피한 (이)의	necessāriārum 불가피한 (이)들의	necessāriī 불가피한 (것)의	necessāriōrum 불가피한 (것)들의
여격	necessāriō 불가피한 (이)에게	necessāriīs 불가피한 (이)들에게	necessāriae 불가피한 (이)에게	necessāriīs 불가피한 (이)들에게	necessāriō 불가피한 (것)에게	necessāriīs 불가피한 (것)들에게
대격	necessārium 불가피한 (이)를	necessāriōs 불가피한 (이)들을	necessāriam 불가피한 (이)를	necessāriās 불가피한 (이)들을	necessārium 불가피한 (것)를	necessāria 불가피한 (것)들을
탈격	necessāriō 불가피한 (이)로	necessāriīs 불가피한 (이)들로	necessāriā 불가피한 (이)로	necessāriīs 불가피한 (이)들로	necessāriō 불가피한 (것)로	necessāriīs 불가피한 (것)들로
호격	necessārie 불가피한 (이)야	necessāriī 불가피한 (이)들아	necessāria 불가피한 (이)야	necessāriae 불가피한 (이)들아	necessārium 불가피한 (것)야	necessāria 불가피한 (것)들아

예문

et venit, quisquis erat mentis promptissimae, et attulit sponte sua donaria Domino ad faciendum opus tabernaculi conventus et quidquid ad cultum et ad vestes sanctas necessarium erat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:21)
마음이 내킨 사람과 마음에서 우러나오는 사람들은 모두 나서서, 만남의 천막과 그곳에서 거행되는 온갖 예식에 필요한 기물들과 거룩한 옷을 만드는 데에 쓸 주님의 예물을 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:21)
et dixerunt Moysi: " Plus offert populus quam necessarium est operi, quod Dominus iussit facere ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:5)
모세에게 말하였다. “주님께서 만들라고 명령하신 일을 하기에 넉넉한데도, 백성이 많은 것을 가져옵니다.” (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:5)
Duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson, iuxta id quod habebant necessarium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:7)
게르손의 자손들에게는 그들이 맡은 일에 따라 수레 두 대와 소 네 마리를 주었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:7)
accipiant illam singuli sacerdotes a notis suis et instaurent sartatecta domus, si quid necessarium viderint instauratione ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:6)
사제들이 저마다 친지에게서 받아 두었다가, 주님의 집에 부서진 곳이 드러나는 대로 그 부서진 곳을 고치는 데에 쓰시오.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:6)
Non est enim tibi necessarium ea, quae abscondita sunt, videre oculis tuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 3 3:23)
네 일이 아닌 것에 간섭하지 마라. 네가 보는 그 일은 인간의 이해를 넘어서는 것이다. (불가타 성경, 집회서, 3장 3:23)

유의어 사전

1. Necessarius means any one to whom one is bound by a permanent connection, whether of an official kind, as collega, patronus, cliens, or of a private nature, as familiaris, amicus, like προσήκοντες; propinquus, any one to whom one is bound by a family connection, a relation, like ἀγχιστεῖς and ἔται, as a species of cognatus and consanguineus, related by blood; affinis, a relation by marriage, or in law, like κηδεστής. 2. Cognatio is the relationship by blood existing among members of the same family, like σύναιμος; consanguinitas, the relationship of nations by derivation from a common origin, like συγγενής. Cæs. B. G. vii. 32. Hominem summæ potentiæ et magnæ cognationis: comp. with i. 11. Ambarri necessarii et consanguinei Æquorum. Liv. vii. 9. Suet. Cl. 25. Justin, xviii. 5. (v. 179.)