살아있는 라틴어 사전

nefanda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nefandus의 여성 단수 주격형) 사악한 (이)가
형태분석: nefand(어간) + a(어미)
(nefandus의 여성 단수 호격형) 사악한 (이)야
형태분석: nefand(어간) + a(어미)
(nefandus의 중성 복수 주격형) 사악한 (것)들이
형태분석: nefand(어간) + a(어미)
(nefandus의 중성 복수 대격형) 사악한 (것)들을
형태분석: nefand(어간) + a(어미)
(nefandus의 중성 복수 호격형) 사악한 (것)들아
형태분석: nefand(어간) + a(어미)

nefandā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nefandus의 여성 단수 탈격형) 사악한 (이)로
형태분석: nefand(어간) + ā(어미)

nefandus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nefandus, nefanda, nefandum

뜻

사악한, 불경스러운
진저리나는, 사악한, 불쾌한, 무도한

impious
heinous, execrable, abominable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nefandus 사악한 (이)가	nefandī 사악한 (이)들이	nefanda 사악한 (이)가	nefandae 사악한 (이)들이	nefandum 사악한 (것)가	nefanda 사악한 (것)들이
속격	nefandī 사악한 (이)의	nefandōrum 사악한 (이)들의	nefandae 사악한 (이)의	nefandārum 사악한 (이)들의	nefandī 사악한 (것)의	nefandōrum 사악한 (것)들의
여격	nefandō 사악한 (이)에게	nefandīs 사악한 (이)들에게	nefandae 사악한 (이)에게	nefandīs 사악한 (이)들에게	nefandō 사악한 (것)에게	nefandīs 사악한 (것)들에게
대격	nefandum 사악한 (이)를	nefandōs 사악한 (이)들을	nefandam 사악한 (이)를	nefandās 사악한 (이)들을	nefandum 사악한 (것)를	nefanda 사악한 (것)들을
탈격	nefandō 사악한 (이)로	nefandīs 사악한 (이)들로	nefandā 사악한 (이)로	nefandīs 사악한 (이)들로	nefandō 사악한 (것)로	nefandīs 사악한 (것)들로
호격	nefande 사악한 (이)야	nefandī 사악한 (이)들아	nefanda 사악한 (이)야	nefandae 사악한 (이)들아	nefandum 사악한 (것)야	nefanda 사악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nefandus 사악한 (이)가	nefandior 더 사악한 (이)가	nefandissimus 가장 사악한 (이)가
부사	nefandē 사악하게	nefandius 더 사악하게	nefandissimē 가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Is de eius exitio et domus totius infortunio mira ac nefanda,ignem propter assidens, inter conservorum frequentiam sic annuntiabat: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:2)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:2)
Eminuit autem inter humilia, supergressa iam impotentia mediocrium delictorum, nefanda Clematii cuiusdam Alexandrini nobilis mors repentina; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:1)
Superato ut dixi Marcello, reversoque Serdicam, unde oriebatur, in castris Augusti per simulationem tuendae maiestatis imperatoriae, multa et nefanda perpetrabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 1:1)
residuumque quod superfuit congestum in acervum exussit, quae utrum ut vanus gerebat et demens, an mandatu principis confidenter nefanda multa temptabat, usque in id temporis latuit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 12:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 12:3)
At in Galliis barbarico tumore gliscente, diffusis per nostra Germanis, iamque Alpibus ad vastandam Italiam perrumpendis nihil (multa et nefanda perpessis hominibus), praeter lacrimas supererat et terrores, ubi et praeteritorum recordatio erat acerba, et expectatio tristior impendentium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 25:1)

유의어 사전

Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

사악한
- profānus (불경스러운, 사악한)
- irreligiōsus (사악한, 불경스러운, 신앙심이 없는)
진저리나는
- dētestābilis (진저리나는, 몹시 싫은, 증오할)
- nefārius (사악한, 흉악한, 무도한)
- intestābilis (진저리나는, 몹시 싫은, 증오할)