고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nefandus, nefanda, nefandum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nefandus 사악한 (이)가 | nefandī 사악한 (이)들이 | nefanda 사악한 (이)가 | nefandae 사악한 (이)들이 | nefandum 사악한 (것)가 | nefanda 사악한 (것)들이 |
| 속격 | nefandī 사악한 (이)의 | nefandōrum 사악한 (이)들의 | nefandae 사악한 (이)의 | nefandārum 사악한 (이)들의 | nefandī 사악한 (것)의 | nefandōrum 사악한 (것)들의 |
| 여격 | nefandō 사악한 (이)에게 | nefandīs 사악한 (이)들에게 | nefandae 사악한 (이)에게 | nefandīs 사악한 (이)들에게 | nefandō 사악한 (것)에게 | nefandīs 사악한 (것)들에게 |
| 대격 | nefandum 사악한 (이)를 | nefandōs 사악한 (이)들을 | nefandam 사악한 (이)를 | nefandās 사악한 (이)들을 | nefandum 사악한 (것)를 | nefanda 사악한 (것)들을 |
| 탈격 | nefandō 사악한 (이)로 | nefandīs 사악한 (이)들로 | nefandā 사악한 (이)로 | nefandīs 사악한 (이)들로 | nefandō 사악한 (것)로 | nefandīs 사악한 (것)들로 |
| 호격 | nefande 사악한 (이)야 | nefandī 사악한 (이)들아 | nefanda 사악한 (이)야 | nefandae 사악한 (이)들아 | nefandum 사악한 (것)야 | nefanda 사악한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | nefandus 사악한 (이)가 | nefandior 더 사악한 (이)가 | nefandissimus 가장 사악한 (이)가 |
| 부사 | nefandē 사악하게 | nefandius 더 사악하게 | nefandissimē 가장 사악하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hanc Taifalorum gentem turpem ac obscenae vitae flagitiis ita accepimus mersam, ut apud eos nefandi concubitus foedere copulentur maribus puberes, aetatis viriditatem in eorum pollutis usibus consumpturi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 9 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 5:1)
quis hic nefandi est conscius monstri locus? (Seneca, Thyestes 646:1)
(세네카, 646:1)
nefandi raptor Hippolytus stupri instat premitque, mortis intentat metum, ferro pudicam terret - en praeceps abit ensemque trepida liquit attonitus fuga. (Seneca, Phaedra 10:25)
(세네카, 파이드라 10:25)
et hoc nefandi capitis aspectu levet (Seneca, Phoenissae 8:1)
(세네카, 8:1)
Sphinx et nefandi carminis tristes minae. (Seneca, Oedipus 3:29)
(세네카, 오이디푸스 3:29)
Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
