고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nefandus, nefanda, nefandum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | nefandus 사악한 (이)가 | nefandī 사악한 (이)들이 | nefanda 사악한 (이)가 | nefandae 사악한 (이)들이 | nefandum 사악한 (것)가 | nefanda 사악한 (것)들이 |
| 속격 | nefandī 사악한 (이)의 | nefandōrum 사악한 (이)들의 | nefandae 사악한 (이)의 | nefandārum 사악한 (이)들의 | nefandī 사악한 (것)의 | nefandōrum 사악한 (것)들의 |
| 여격 | nefandō 사악한 (이)에게 | nefandīs 사악한 (이)들에게 | nefandae 사악한 (이)에게 | nefandīs 사악한 (이)들에게 | nefandō 사악한 (것)에게 | nefandīs 사악한 (것)들에게 |
| 대격 | nefandum 사악한 (이)를 | nefandōs 사악한 (이)들을 | nefandam 사악한 (이)를 | nefandās 사악한 (이)들을 | nefandum 사악한 (것)를 | nefanda 사악한 (것)들을 |
| 탈격 | nefandō 사악한 (이)로 | nefandīs 사악한 (이)들로 | nefandā 사악한 (이)로 | nefandīs 사악한 (이)들로 | nefandō 사악한 (것)로 | nefandīs 사악한 (것)들로 |
| 호격 | nefande 사악한 (이)야 | nefandī 사악한 (이)들아 | nefanda 사악한 (이)야 | nefandae 사악한 (이)들아 | nefandum 사악한 (것)야 | nefanda 사악한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | nefandus 사악한 (이)가 | nefandior 더 사악한 (이)가 | nefandissimus 가장 사악한 (이)가 |
| 부사 | nefandē 사악하게 | nefandius 더 사악하게 | nefandissimē 가장 사악하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Sed Charite vocem nefandam et horruit et detestata est et, velut gravi tonitru procellaque sideris vel etiam ipso diali fulmine percussa, corruit corpus et obnubilavit animam." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:52)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:52)
incendit ira principis pectus truci caedem in nefandam: (Seneca, Octavia 5:4)
(세네카, 옥타비아 5:4)
cum deinde tremendi ad solium venere Iovis questuque nefandam (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 408:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 408:2)
Ut sensit tetigisse domum Philomela nefandam, horruit infelix totoque expalluit ore. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 47:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 47:8)
satis est gentem effugisse nefandam. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 26:19)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 26:19)
Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
