살아있는 라틴어 사전

nefandus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nefandus의 남성 단수 주격형) 사악한 (이)가
형태분석: nefand(어간) + us(어미)

nefandus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nefandus, nefanda, nefandum

뜻

사악한, 불경스러운
진저리나는, 사악한, 불쾌한, 무도한

impious
heinous, execrable, abominable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nefandus 사악한 (이)가	nefandī 사악한 (이)들이	nefanda 사악한 (이)가	nefandae 사악한 (이)들이	nefandum 사악한 (것)가	nefanda 사악한 (것)들이
속격	nefandī 사악한 (이)의	nefandōrum 사악한 (이)들의	nefandae 사악한 (이)의	nefandārum 사악한 (이)들의	nefandī 사악한 (것)의	nefandōrum 사악한 (것)들의
여격	nefandō 사악한 (이)에게	nefandīs 사악한 (이)들에게	nefandae 사악한 (이)에게	nefandīs 사악한 (이)들에게	nefandō 사악한 (것)에게	nefandīs 사악한 (것)들에게
대격	nefandum 사악한 (이)를	nefandōs 사악한 (이)들을	nefandam 사악한 (이)를	nefandās 사악한 (이)들을	nefandum 사악한 (것)를	nefanda 사악한 (것)들을
탈격	nefandō 사악한 (이)로	nefandīs 사악한 (이)들로	nefandā 사악한 (이)로	nefandīs 사악한 (이)들로	nefandō 사악한 (것)로	nefandīs 사악한 (것)들로
호격	nefande 사악한 (이)야	nefandī 사악한 (이)들아	nefanda 사악한 (이)야	nefandae 사악한 (이)들아	nefandum 사악한 (것)야	nefanda 사악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nefandus 사악한 (이)가	nefandior 더 사악한 (이)가	nefandissimus 가장 사악한 (이)가
부사	nefandē 사악하게	nefandius 더 사악하게	nefandissimē 가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nefandus incestificus exsecrabilis attrecto? (Seneca, Phoenissae 227:1)
(세네카, 227:1)
poenas nefandus frater ut nullas ferat? (Seneca, Phoenissae 655:1)
(세네카, 655:1)
Et dum reversus est Pippinus rex, cupiebat supradictus Haistulfus nefandus rex mentiri, quae antea pollicitus fuerat, obsides dulgere, sacramenta inrumpere. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 756 17:1)
(, 17:1)
elidit illic fune collum martyris lictor nefandus, sic peracta est passio; (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:458)
(프루덴티우스, , 10:458)
"urbem socia de gente subistis tutari, quam non aliis populator ab oris belliger externave satus tellure, sed hostis indigena adsultat, cui castra adversa regenti hic pater, hic genetrix, hic iunctae stirpe sorores, hic erat et frater, cerne en ubicumque nefandus excidium moliris avis:" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:181)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:181)

유의어 사전

Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

사악한
- profānus (불경스러운, 사악한)
- irreligiōsus (사악한, 불경스러운, 신앙심이 없는)
진저리나는
- dētestābilis (진저리나는, 몹시 싫은, 증오할)
- nefārius (사악한, 흉악한, 무도한)
- intestābilis (진저리나는, 몹시 싫은, 증오할)