라틴어-한국어 사전 검색

nemorī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nemus의 단수 여격형) 작은 숲에게

    형태분석: nemor(어간) + ī(어미)

nemus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nemus, nemoris

어원: NEM-

  1. 작은 숲, 과수의 숲
  2. 목초지, 목장
  3. 목재
  4. 나무
  1. A grove or a glade.
  2. a pasture
  3. (poetic) wood
  4. (poetic) a tree

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 nemus

작은 숲이

nemora

작은 숲들이

속격 nemoris

작은 숲의

nemorum

작은 숲들의

여격 nemorī

작은 숲에게

nemoribus

작은 숲들에게

대격 nemus

작은 숲을

nemora

작은 숲들을

탈격 nemore

작은 숲으로

nemoribus

작은 숲들로

호격 nemus

작은 숲아

nemora

작은 숲들아

예문

  • Illi armati ad nemus, in quo perpetrata caedes erat, coeunt et, ni Polydamas ceterique eiusdem noxae participes dedantur, murum circumdatum nemori eversuros denuntiant omniumque sanguine duci parentaturos. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 2 29:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 2장 29:1)

  • nemori imperitet hoc est qui sunt in nemore, ut est sed tota aestiva repente. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 719 464:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 464:1)

  • nympha, mone, nemori stagnoque operata Dianae; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:138)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:138)

  • Numa visa revolvit et secum ambages caecaque iussa refert, expedit errantem nemori gratissima coniunx et dixit (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:458)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:458)

  • pavidi cessere magistri, stat pecus omne metu mutum mussantque iuvencae, quis nemori imperitet, quem tota armenta sequantur; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 27:10)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 27:10)

유의어 사전

Silva (ὕλη) denotes a wood, in a general sense, merely with reference to the timber, like ὕλη; whereas saltus (ἄλσος) as a wild place, or wood in the midst of mountains, like νάπη; nemus (νέμος) as a pleasant place, as a grove; lucus (λόχμη) as a sacred place, as a grove consecrated to the gods, like ἄλσοσ, ἆλτις. (ii. 93.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 목초지

  2. 목재

  3. 나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%

SEARCH

MENU NAVIGATION