고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nūdō, nūdāre, nūdāvī, nūdātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūdō (나는) 빼앗는다 |
nūdās (너는) 빼앗는다 |
nūdat (그는) 빼앗는다 |
| 복수 | nūdāmus (우리는) 빼앗는다 |
nūdātis (너희는) 빼앗는다 |
nūdant (그들은) 빼앗는다 |
|
| 과거 | 단수 | nūdābam (나는) 빼앗고 있었다 |
nūdābās (너는) 빼앗고 있었다 |
nūdābat (그는) 빼앗고 있었다 |
| 복수 | nūdābāmus (우리는) 빼앗고 있었다 |
nūdābātis (너희는) 빼앗고 있었다 |
nūdābant (그들은) 빼앗고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nūdābō (나는) 빼앗겠다 |
nūdābis (너는) 빼앗겠다 |
nūdābit (그는) 빼앗겠다 |
| 복수 | nūdābimus (우리는) 빼앗겠다 |
nūdābitis (너희는) 빼앗겠다 |
nūdābunt (그들은) 빼앗겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nūdāvī (나는) 빼앗았다 |
nūdāvistī (너는) 빼앗았다 |
nūdāvit (그는) 빼앗았다 |
| 복수 | nūdāvimus (우리는) 빼앗았다 |
nūdāvistis (너희는) 빼앗았다 |
nūdāvērunt, nūdāvēre (그들은) 빼앗았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūdāveram (나는) 빼앗았었다 |
nūdāverās (너는) 빼앗았었다 |
nūdāverat (그는) 빼앗았었다 |
| 복수 | nūdāverāmus (우리는) 빼앗았었다 |
nūdāverātis (너희는) 빼앗았었다 |
nūdāverant (그들은) 빼앗았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nūdāverō (나는) 빼앗았겠다 |
nūdāveris (너는) 빼앗았겠다 |
nūdāverit (그는) 빼앗았겠다 |
| 복수 | nūdāverimus (우리는) 빼앗았겠다 |
nūdāveritis (너희는) 빼앗았겠다 |
nūdāverint (그들은) 빼앗았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūdor (나는) 빼앗긴다 |
nūdāris, nūdāre (너는) 빼앗긴다 |
nūdātur (그는) 빼앗긴다 |
| 복수 | nūdāmur (우리는) 빼앗긴다 |
nūdāminī (너희는) 빼앗긴다 |
nūdantur (그들은) 빼앗긴다 |
|
| 과거 | 단수 | nūdābar (나는) 빼앗기고 있었다 |
nūdābāris, nūdābāre (너는) 빼앗기고 있었다 |
nūdābātur (그는) 빼앗기고 있었다 |
| 복수 | nūdābāmur (우리는) 빼앗기고 있었다 |
nūdābāminī (너희는) 빼앗기고 있었다 |
nūdābantur (그들은) 빼앗기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nūdābor (나는) 빼앗기겠다 |
nūdāberis, nūdābere (너는) 빼앗기겠다 |
nūdābitur (그는) 빼앗기겠다 |
| 복수 | nūdābimur (우리는) 빼앗기겠다 |
nūdābiminī (너희는) 빼앗기겠다 |
nūdābuntur (그들은) 빼앗기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nūdātus sum (나는) 빼앗겼다 |
nūdātus es (너는) 빼앗겼다 |
nūdātus est (그는) 빼앗겼다 |
| 복수 | nūdātī sumus (우리는) 빼앗겼다 |
nūdātī estis (너희는) 빼앗겼다 |
nūdātī sunt (그들은) 빼앗겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūdātus eram (나는) 빼앗겼었다 |
nūdātus erās (너는) 빼앗겼었다 |
nūdātus erat (그는) 빼앗겼었다 |
| 복수 | nūdātī erāmus (우리는) 빼앗겼었다 |
nūdātī erātis (너희는) 빼앗겼었다 |
nūdātī erant (그들은) 빼앗겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nūdātus erō (나는) 빼앗겼겠다 |
nūdātus eris (너는) 빼앗겼겠다 |
nūdātus erit (그는) 빼앗겼겠다 |
| 복수 | nūdātī erimus (우리는) 빼앗겼겠다 |
nūdātī eritis (너희는) 빼앗겼겠다 |
nūdātī erunt (그들은) 빼앗겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūdem (나는) 빼앗자 |
nūdēs (너는) 빼앗자 |
nūdet (그는) 빼앗자 |
| 복수 | nūdēmus (우리는) 빼앗자 |
nūdētis (너희는) 빼앗자 |
nūdent (그들은) 빼앗자 |
|
| 과거 | 단수 | nūdārem (나는) 빼앗고 있었다 |
nūdārēs (너는) 빼앗고 있었다 |
nūdāret (그는) 빼앗고 있었다 |
| 복수 | nūdārēmus (우리는) 빼앗고 있었다 |
nūdārētis (너희는) 빼앗고 있었다 |
nūdārent (그들은) 빼앗고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nūdāverim (나는) 빼앗았다 |
nūdāverīs (너는) 빼앗았다 |
nūdāverit (그는) 빼앗았다 |
| 복수 | nūdāverīmus (우리는) 빼앗았다 |
nūdāverītis (너희는) 빼앗았다 |
nūdāverint (그들은) 빼앗았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūdāvissem (나는) 빼앗았었다 |
nūdāvissēs (너는) 빼앗았었다 |
nūdāvisset (그는) 빼앗았었다 |
| 복수 | nūdāvissēmus (우리는) 빼앗았었다 |
nūdāvissētis (너희는) 빼앗았었다 |
nūdāvissent (그들은) 빼앗았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūder (나는) 빼앗기자 |
nūdēris, nūdēre (너는) 빼앗기자 |
nūdētur (그는) 빼앗기자 |
| 복수 | nūdēmur (우리는) 빼앗기자 |
nūdēminī (너희는) 빼앗기자 |
nūdentur (그들은) 빼앗기자 |
|
| 과거 | 단수 | nūdārer (나는) 빼앗기고 있었다 |
nūdārēris, nūdārēre (너는) 빼앗기고 있었다 |
nūdārētur (그는) 빼앗기고 있었다 |
| 복수 | nūdārēmur (우리는) 빼앗기고 있었다 |
nūdārēminī (너희는) 빼앗기고 있었다 |
nūdārentur (그들은) 빼앗기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nūdātus sim (나는) 빼앗겼다 |
nūdātus sīs (너는) 빼앗겼다 |
nūdātus sit (그는) 빼앗겼다 |
| 복수 | nūdātī sīmus (우리는) 빼앗겼다 |
nūdātī sītis (너희는) 빼앗겼다 |
nūdātī sint (그들은) 빼앗겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūdātus essem (나는) 빼앗겼었다 |
nūdātus essēs (너는) 빼앗겼었다 |
nūdātus esset (그는) 빼앗겼었다 |
| 복수 | nūdātī essēmus (우리는) 빼앗겼었다 |
nūdātī essētis (너희는) 빼앗겼었다 |
nūdātī essent (그들은) 빼앗겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūdā (너는) 빼앗아라 |
||
| 복수 | nūdāte (너희는) 빼앗아라 |
|||
| 미래 | 단수 | nūdātō (네가) 빼앗게 해라 |
nūdātō (그가) 빼앗게 해라 |
|
| 복수 | nūdātōte (너희가) 빼앗게 해라 |
nūdantō (그들이) 빼앗게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūdāre (너는) 빼앗겨라 |
||
| 복수 | nūdāminī (너희는) 빼앗겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | nūdātor (네가) 빼앗기게 해라 |
nūdātor (그가) 빼앗기게 해라 |
|
| 복수 | nūdantor (그들이) 빼앗기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nūdāre 빼앗음 |
nūdāvisse 빼앗았음 |
nūdātūrus esse 빼앗겠음 |
| 수동태 | nūdārī 빼앗김 |
nūdātus esse 빼앗겼음 |
nūdātum īrī 빼앗기겠음 |
Tertiam partem igne combures in medio civitatis, post completionem dierum obsidionis; et assumens tertiam partem, concides gladio in circuitu eius; tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 5 5:2)
그리고 포위 기간이 끝날 때, 삼분의 일은 성안에서 불로 태워 버리고, 삼분의 일은 가져다가 성을 돌며 칼로 내려치고, 또 삼분의 일은 바람에 날려 버려라. 그러면 내가 칼을 빼 들고 그것들을 뒤쫓겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 5장 5:2)
ideo ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus iucunda fuisti, et omnes, quos dilexisti, cum universis, quos oderas; et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:37)
나는 너를 미워하는 자들뿐만 아니라, 네가 함께 즐기던 정부들과 네가 사랑하던 자들을 모두 모아들이겠다. 그들을 사방에서 너에게로 모아들인 다음, 그들 앞에서 네 알몸을 드러내어, 그들이 그 알몸을 다 보게 하겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:37)
bibensque vinum inebriatus est et nudatus in tabernaculo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:21)
그가 포도주를 마시고 취하여 벌거벗은 채 자기 천막 안에 누워 있었다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:21)
Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:22)
그때 가나안의 조상 함이 자기 아버지의 알몸을 보고, 밖에 있는 두 형제에게 알렸다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:22)
Confestim igitur, ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:23)
이윽고 요셉이 형들에게 다다르자, 그들은 그의 저고리, 곧 그가 입고 있던 긴 저고리를 벗기고, (불가타 성경, 창세기, 37장 37:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
