고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: occurrō, occurrere, occurrī, occursum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occurrō (나는) 달려간다 |
occurris (너는) 달려간다 |
occurrit (그는) 달려간다 |
| 복수 | occurrimus (우리는) 달려간다 |
occurritis (너희는) 달려간다 |
occurrunt (그들은) 달려간다 |
|
| 과거 | 단수 | occurrēbam (나는) 달려가고 있었다 |
occurrēbās (너는) 달려가고 있었다 |
occurrēbat (그는) 달려가고 있었다 |
| 복수 | occurrēbāmus (우리는) 달려가고 있었다 |
occurrēbātis (너희는) 달려가고 있었다 |
occurrēbant (그들은) 달려가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | occurram (나는) 달려가겠다 |
occurrēs (너는) 달려가겠다 |
occurret (그는) 달려가겠다 |
| 복수 | occurrēmus (우리는) 달려가겠다 |
occurrētis (너희는) 달려가겠다 |
occurrent (그들은) 달려가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | occurrī (나는) 달려갔다 |
occurristī (너는) 달려갔다 |
occurrit (그는) 달려갔다 |
| 복수 | occurrimus (우리는) 달려갔다 |
occurristis (너희는) 달려갔다 |
occurrērunt, occurrēre (그들은) 달려갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occurreram (나는) 달려갔었다 |
occurrerās (너는) 달려갔었다 |
occurrerat (그는) 달려갔었다 |
| 복수 | occurrerāmus (우리는) 달려갔었다 |
occurrerātis (너희는) 달려갔었다 |
occurrerant (그들은) 달려갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | occurrerō (나는) 달려갔겠다 |
occurreris (너는) 달려갔겠다 |
occurrerit (그는) 달려갔겠다 |
| 복수 | occurrerimus (우리는) 달려갔겠다 |
occurreritis (너희는) 달려갔겠다 |
occurrerint (그들은) 달려갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occurror (나는) 달려가여진다 |
occurreris, occurrere (너는) 달려가여진다 |
occurritur (그는) 달려가여진다 |
| 복수 | occurrimur (우리는) 달려가여진다 |
occurriminī (너희는) 달려가여진다 |
occurruntur (그들은) 달려가여진다 |
|
| 과거 | 단수 | occurrēbar (나는) 달려가여지고 있었다 |
occurrēbāris, occurrēbāre (너는) 달려가여지고 있었다 |
occurrēbātur (그는) 달려가여지고 있었다 |
| 복수 | occurrēbāmur (우리는) 달려가여지고 있었다 |
occurrēbāminī (너희는) 달려가여지고 있었다 |
occurrēbantur (그들은) 달려가여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | occurrar (나는) 달려가여지겠다 |
occurrēris, occurrēre (너는) 달려가여지겠다 |
occurrētur (그는) 달려가여지겠다 |
| 복수 | occurrēmur (우리는) 달려가여지겠다 |
occurrēminī (너희는) 달려가여지겠다 |
occurrentur (그들은) 달려가여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | occursus sum (나는) 달려가여졌다 |
occursus es (너는) 달려가여졌다 |
occursus est (그는) 달려가여졌다 |
| 복수 | occursī sumus (우리는) 달려가여졌다 |
occursī estis (너희는) 달려가여졌다 |
occursī sunt (그들은) 달려가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occursus eram (나는) 달려가여졌었다 |
occursus erās (너는) 달려가여졌었다 |
occursus erat (그는) 달려가여졌었다 |
| 복수 | occursī erāmus (우리는) 달려가여졌었다 |
occursī erātis (너희는) 달려가여졌었다 |
occursī erant (그들은) 달려가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | occursus erō (나는) 달려가여졌겠다 |
occursus eris (너는) 달려가여졌겠다 |
occursus erit (그는) 달려가여졌겠다 |
| 복수 | occursī erimus (우리는) 달려가여졌겠다 |
occursī eritis (너희는) 달려가여졌겠다 |
occursī erunt (그들은) 달려가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occurram (나는) 달려가자 |
occurrās (너는) 달려가자 |
occurrat (그는) 달려가자 |
| 복수 | occurrāmus (우리는) 달려가자 |
occurrātis (너희는) 달려가자 |
occurrant (그들은) 달려가자 |
|
| 과거 | 단수 | occurrerem (나는) 달려가고 있었다 |
occurrerēs (너는) 달려가고 있었다 |
occurreret (그는) 달려가고 있었다 |
| 복수 | occurrerēmus (우리는) 달려가고 있었다 |
occurrerētis (너희는) 달려가고 있었다 |
occurrerent (그들은) 달려가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | occurrerim (나는) 달려갔다 |
occurrerīs (너는) 달려갔다 |
occurrerit (그는) 달려갔다 |
| 복수 | occurrerīmus (우리는) 달려갔다 |
occurrerītis (너희는) 달려갔다 |
occurrerint (그들은) 달려갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occurrissem (나는) 달려갔었다 |
occurrissēs (너는) 달려갔었다 |
occurrisset (그는) 달려갔었다 |
| 복수 | occurrissēmus (우리는) 달려갔었다 |
occurrissētis (너희는) 달려갔었다 |
occurrissent (그들은) 달려갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occurrar (나는) 달려가여지자 |
occurrāris, occurrāre (너는) 달려가여지자 |
occurrātur (그는) 달려가여지자 |
| 복수 | occurrāmur (우리는) 달려가여지자 |
occurrāminī (너희는) 달려가여지자 |
occurrantur (그들은) 달려가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | occurrerer (나는) 달려가여지고 있었다 |
occurrerēris, occurrerēre (너는) 달려가여지고 있었다 |
occurrerētur (그는) 달려가여지고 있었다 |
| 복수 | occurrerēmur (우리는) 달려가여지고 있었다 |
occurrerēminī (너희는) 달려가여지고 있었다 |
occurrerentur (그들은) 달려가여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | occursus sim (나는) 달려가여졌다 |
occursus sīs (너는) 달려가여졌다 |
occursus sit (그는) 달려가여졌다 |
| 복수 | occursī sīmus (우리는) 달려가여졌다 |
occursī sītis (너희는) 달려가여졌다 |
occursī sint (그들은) 달려가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occursus essem (나는) 달려가여졌었다 |
occursus essēs (너는) 달려가여졌었다 |
occursus esset (그는) 달려가여졌었다 |
| 복수 | occursī essēmus (우리는) 달려가여졌었다 |
occursī essētis (너희는) 달려가여졌었다 |
occursī essent (그들은) 달려가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occurre (너는) 달려가라 |
||
| 복수 | occurrite (너희는) 달려가라 |
|||
| 미래 | 단수 | occurritō (네가) 달려가게 해라 |
occurritō (그가) 달려가게 해라 |
|
| 복수 | occurritōte (너희가) 달려가게 해라 |
occurruntō (그들이) 달려가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occurrere (너는) 달려가여져라 |
||
| 복수 | occurriminī (너희는) 달려가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | occurritor (네가) 달려가여지게 해라 |
occurritor (그가) 달려가여지게 해라 |
|
| 복수 | occurruntor (그들이) 달려가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occurrere 달려감 |
occurrisse 달려갔음 |
occursūrus esse 달려가겠음 |
| 수동태 | occurrī 달려가여짐 |
occursus esse 달려가여졌음 |
occursum īrī 달려가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occurrēns 달려가는 |
occursūrus 달려갈 |
|
| 수동태 | occursus 달려가여진 |
occurrendus 달려가여질 |
Dixitque ad eos: " Ad montana pergite, ne forte occurrant vobis persecutores, ibique latete diebus tribus, donec redeant; et postea ibitis per viam vestram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 2 2:16)
그러면서 라합은 그들에게 말하였다. “당신들을 뒤쫓는 자들과 마주치지 않도록 산 쪽으로 가십시오. 그리고 뒤쫓는 자들이 돌아올 때까지 사흘 동안 숨어 계십시오. 그런 다음에 갈 길을 가십시오.” (불가타 성경, 여호수아기, 2장 2:16)
Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis, occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini et in domo regis Iudae et in Ierusalem, in Babylonem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 27 27:18)
그러므로 그들이 예언자라면, 또 주님의 말씀이 그들과 함께 있다면, 그들은 주님의 집과 유다 왕궁과 예루살렘에 남아 있는 기물들이 더 이상 바빌론으로 가지 않도록 만군의 주님께 간청해야 할 것입니다. (불가타 성경, 예레미야서, 27장 27:18)
neque enim ambigua esse quae occurrant, noctem et ignotae situm urbis, intus hostis et cuncta insidiis opportuna. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 20 20:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 20장 20:4)
sin arma occurrant, ferro viam inventuros. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 20 20:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 20장 20:5)
"parentes, liberi si occurrant, et ingrati et invisi sunt." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 1 23:15)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 1장 23:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0204%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
