살아있는 라틴어 사전

도구

occurrēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(occurrō의 현재 능동태 분사형 ) 달려가는
형태분석: occurr(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

occurrō

3변화 동사; 여격지배 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occurrō, occurrere, occurrī, occursum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + currō(달리다, 서두르다)

뜻

달려가다, 만나러 가다
돌진하다, 달리다, 서두르다
만나다, 오다, 찾아오다
저항하다, 반항하다, 반대하다, 거스르다
답하다, 대답하다
등장하다, 나타나다
도착하다, 닿다, 도달하다, 얻다

I run to; I go to meet.
I charge, rush to attack.
I meet, go to, come to.
I resist, oppose, counterattack.
(figuratively) I answer, reply, especially in objection.
(figuratively) I present myself, suggest myself, appear, occur, especially to the mind.
(figuratively) I reach, attain.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	occurrō (나는) 달려간다	occurris (너는) 달려간다	occurrit (그는) 달려간다
현재	복수	occurrimus (우리는) 달려간다	occurritis (너희는) 달려간다	occurrunt (그들은) 달려간다
과거	단수	occurrēbam (나는) 달려가고 있었다	occurrēbās (너는) 달려가고 있었다	occurrēbat (그는) 달려가고 있었다
과거	복수	occurrēbāmus (우리는) 달려가고 있었다	occurrēbātis (너희는) 달려가고 있었다	occurrēbant (그들은) 달려가고 있었다
미래	단수	occurram (나는) 달려가겠다	occurrēs (너는) 달려가겠다	occurret (그는) 달려가겠다
미래	복수	occurrēmus (우리는) 달려가겠다	occurrētis (너희는) 달려가겠다	occurrent (그들은) 달려가겠다
완료	단수	occurrī (나는) 달려갔다	occurristī (너는) 달려갔다	occurrit (그는) 달려갔다
완료	복수	occurrimus (우리는) 달려갔다	occurristis (너희는) 달려갔다	occurrērunt, occurrēre (그들은) 달려갔다
과거완료	단수	occurreram (나는) 달려갔었다	occurrerās (너는) 달려갔었다	occurrerat (그는) 달려갔었다
과거완료	복수	occurrerāmus (우리는) 달려갔었다	occurrerātis (너희는) 달려갔었다	occurrerant (그들은) 달려갔었다
미래완료	단수	occurrerō (나는) 달려갔겠다	occurreris (너는) 달려갔겠다	occurrerit (그는) 달려갔겠다
미래완료	복수	occurrerimus (우리는) 달려갔겠다	occurreritis (너희는) 달려갔겠다	occurrerint (그들은) 달려갔겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	occurror (나는) 달려가여진다	occurreris, occurrere (너는) 달려가여진다	occurritur (그는) 달려가여진다
현재	복수	occurrimur (우리는) 달려가여진다	occurriminī (너희는) 달려가여진다	occurruntur (그들은) 달려가여진다
과거	단수	occurrēbar (나는) 달려가여지고 있었다	occurrēbāris, occurrēbāre (너는) 달려가여지고 있었다	occurrēbātur (그는) 달려가여지고 있었다
과거	복수	occurrēbāmur (우리는) 달려가여지고 있었다	occurrēbāminī (너희는) 달려가여지고 있었다	occurrēbantur (그들은) 달려가여지고 있었다
미래	단수	occurrar (나는) 달려가여지겠다	occurrēris, occurrēre (너는) 달려가여지겠다	occurrētur (그는) 달려가여지겠다
미래	복수	occurrēmur (우리는) 달려가여지겠다	occurrēminī (너희는) 달려가여지겠다	occurrentur (그들은) 달려가여지겠다
완료	단수	occursus sum (나는) 달려가여졌다	occursus es (너는) 달려가여졌다	occursus est (그는) 달려가여졌다
완료	복수	occursī sumus (우리는) 달려가여졌다	occursī estis (너희는) 달려가여졌다	occursī sunt (그들은) 달려가여졌다
과거완료	단수	occursus eram (나는) 달려가여졌었다	occursus erās (너는) 달려가여졌었다	occursus erat (그는) 달려가여졌었다
과거완료	복수	occursī erāmus (우리는) 달려가여졌었다	occursī erātis (너희는) 달려가여졌었다	occursī erant (그들은) 달려가여졌었다
미래완료	단수	occursus erō (나는) 달려가여졌겠다	occursus eris (너는) 달려가여졌겠다	occursus erit (그는) 달려가여졌겠다
미래완료	복수	occursī erimus (우리는) 달려가여졌겠다	occursī eritis (너희는) 달려가여졌겠다	occursī erunt (그들은) 달려가여졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	occurram (나는) 달려가자	occurrās (너는) 달려가자	occurrat (그는) 달려가자
현재	복수	occurrāmus (우리는) 달려가자	occurrātis (너희는) 달려가자	occurrant (그들은) 달려가자
과거	단수	occurrerem (나는) 달려가고 있었다	occurrerēs (너는) 달려가고 있었다	occurreret (그는) 달려가고 있었다
과거	복수	occurrerēmus (우리는) 달려가고 있었다	occurrerētis (너희는) 달려가고 있었다	occurrerent (그들은) 달려가고 있었다
완료	단수	occurrerim (나는) 달려갔다	occurrerīs (너는) 달려갔다	occurrerit (그는) 달려갔다
완료	복수	occurrerīmus (우리는) 달려갔다	occurrerītis (너희는) 달려갔다	occurrerint (그들은) 달려갔다
과거완료	단수	occurrissem (나는) 달려갔었다	occurrissēs (너는) 달려갔었다	occurrisset (그는) 달려갔었다
과거완료	복수	occurrissēmus (우리는) 달려갔었다	occurrissētis (너희는) 달려갔었다	occurrissent (그들은) 달려갔었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	occurrar (나는) 달려가여지자	occurrāris, occurrāre (너는) 달려가여지자	occurrātur (그는) 달려가여지자
현재	복수	occurrāmur (우리는) 달려가여지자	occurrāminī (너희는) 달려가여지자	occurrantur (그들은) 달려가여지자
과거	단수	occurrerer (나는) 달려가여지고 있었다	occurrerēris, occurrerēre (너는) 달려가여지고 있었다	occurrerētur (그는) 달려가여지고 있었다
과거	복수	occurrerēmur (우리는) 달려가여지고 있었다	occurrerēminī (너희는) 달려가여지고 있었다	occurrerentur (그들은) 달려가여지고 있었다
완료	단수	occursus sim (나는) 달려가여졌다	occursus sīs (너는) 달려가여졌다	occursus sit (그는) 달려가여졌다
완료	복수	occursī sīmus (우리는) 달려가여졌다	occursī sītis (너희는) 달려가여졌다	occursī sint (그들은) 달려가여졌다
과거완료	단수	occursus essem (나는) 달려가여졌었다	occursus essēs (너는) 달려가여졌었다	occursus esset (그는) 달려가여졌었다
과거완료	복수	occursī essēmus (우리는) 달려가여졌었다	occursī essētis (너희는) 달려가여졌었다	occursī essent (그들은) 달려가여졌었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	occurre (너는) 달려가라
현재	복수	occurrite (너희는) 달려가라
미래	단수	occurritō (네가) 달려가게 해라	occurritō (그가) 달려가게 해라
미래	복수	occurritōte (너희가) 달려가게 해라	occurruntō (그들이) 달려가게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	occurrere (너는) 달려가여져라
현재	복수	occurriminī (너희는) 달려가여져라
미래	단수	occurritor (네가) 달려가여지게 해라	occurritor (그가) 달려가여지게 해라
미래	복수		occurruntor (그들이) 달려가여지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	occurrere 달려감	occurrisse 달려갔음	occursūrus esse 달려가겠음
수동태	occurrī 달려가여짐	occursus esse 달려가여졌음	occursum īrī 달려가여지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	occurrēns 달려가는		occursūrus 달려갈
수동태		occursus 달려가여진	occurrendus 달려가여질

목적분사

	대격	탈격
형태	occursum 달려가기 위해	occursū 달려가기에

예문

Quid cum capillis color gratus et nitor splendidus illucet et contra solis aciem vegetus fulgurat vel placidus renitet, aut in contrariam gratiam variat aspectum, et nunc aurum coruscans in lenem mellis deprimitur umbram, nunc corvina nigredine caeruleos columbarum collis flosculos aemulatur, vel cum guttis Arabicis obunctus et pectinis arguti dente tenui discriminatus et pone versum coactus amatoris oculis occurrens ad instar speculi reddit imaginem gratiorem? (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 9:1)
tu, tu penes quem iura praecipitis poli tuque, o sereni maximum mundi decus, bis sena cursu signa qui vario legis, qui tarda celeri saecula evolvis rota, sororque fratri semper occurrens tuo, noctivaga Phoebe, quique ventorum potens aequor per altum caerulos currus agis, et qui carentis luce disponis domos, adeste: (Seneca, Oedipus 3:32)
(세네카, 오이디푸스 3:32)
centurio is praetoriae cohortis, a Galba custodiae Pisonis additus, stricto pugione occurrens armatis et scelus exprobrans ac modo manu modo voce vertendo in se percussores quamquam vulnerato Pisoni effugium dedit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 43 43:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 43장 43:2)
non oculis, noctisque metus niger auget utrimque campus et occurrens umbris maioribus arbor, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 49:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 49:1)
saepius occurrens κατα` το` σιωπώμενον saepius ei dictum intellegimus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 696 526:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 526:1)

유의어

달려가다
- occursō (만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다)
- cōnfluō (만나다, 접하다, 맞다)
- obviō (만나다, 접하다)
- currō (달리다)
- currō (뛰다, ~를 뛰다)
- excurrō (만기가 되다)
돌진하다
- occursō (묻다, 서두르다, 달리다)
- accurrō (I charge or rush)
- incursitō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- inruō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
만나다
- obveniō (만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다)
- coeō (모으다, 만나다, 합치다)
- obviō (만나다, 접하다)
- crēscō (자라다, 되다)
- veniō (오다)
- trānsveniō (건너오다, 넘어오다, 다른 곳에서 오다)
- incidō (만나다, 마주치다)
저항하다
- rēfrāgor (반대하다, 저항하다, 거스르다)
- obsistō (반항하다, 적대하다, 항쟁하다)
- obnītor (I resist or oppose)
- obversor (반대하다, 저항하다, 견디다)
답하다
- respondeō (대답하다, 응답하다)
- resequor (대답하다, 답하다, 응답하다)
등장하다
- occursō (I appear before, I present myself to)
도착하다
- perveniō (도달하다, 달성하다)
- adaequō (평등에 이르다)
- prehendō (도달하다, 달성하다, 도착하다)
- indipīscor (얻다, 획득하다, 도달하다)
- tangō (달성하다, 얻다)
- potior (달성하다)
- contingō (도달하다, 달성하다, 얻다)
- cōnsequor (획득하다, 손에 넣다, 얻다)
- teneō (도달하다, 얻다, 획득하다)
- cōnsequor (도착하다, 닿다, 따라잡다)
- redeō (~에 도착하다, 달성하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0204%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

occurrēns

occurrō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

달려가다

돌진하다

만나다

저항하다

답하다

등장하다

도착하다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

occurrēns

occurrō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

달려가다

돌진하다

만나다

저항하다

답하다

등장하다

도착하다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보