도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

occurrerent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (occurrō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 달려가고 있었다

    형태분석: occurr(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

occurrō

3변화 동사; 여격지배 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occurrō, occurrere, occurrī, occursum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + currō(달리다, 서두르다)

뜻

  1. 달려가다, 만나러 가다
  2. 돌진하다, 달리다, 서두르다
  3. 만나다, 오다, 찾아오다
  4. 저항하다, 반항하다, 반대하다, 거스르다
  5. 답하다, 대답하다
  6. 등장하다, 나타나다
  7. 도착하다, 닿다, 도달하다, 얻다
  1. I run to; I go to meet.
  2. I charge, rush to attack.
  3. I meet, go to, come to.
  4. I resist, oppose, counterattack.
  5. (figuratively) I answer, reply, especially in objection.
  6. (figuratively) I present myself, suggest myself, appear, occur, especially to the mind.
  7. (figuratively) I reach, attain.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occurrō

(나는) 달려간다

 occurris

(너는) 달려간다

 occurrit

(그는) 달려간다
복수 occurrimus

(우리는) 달려간다

 occurritis

(너희는) 달려간다

 occurrunt

(그들은) 달려간다
과거단수 occurrēbam

(나는) 달려가고 있었다

 occurrēbās

(너는) 달려가고 있었다

 occurrēbat

(그는) 달려가고 있었다
복수 occurrēbāmus

(우리는) 달려가고 있었다

 occurrēbātis

(너희는) 달려가고 있었다

 occurrēbant

(그들은) 달려가고 있었다
미래단수 occurram

(나는) 달려가겠다

 occurrēs

(너는) 달려가겠다

 occurret

(그는) 달려가겠다
복수 occurrēmus

(우리는) 달려가겠다

 occurrētis

(너희는) 달려가겠다

 occurrent

(그들은) 달려가겠다
완료단수 occurrī

(나는) 달려갔다

 occurristī

(너는) 달려갔다

 occurrit

(그는) 달려갔다
복수 occurrimus

(우리는) 달려갔다

 occurristis

(너희는) 달려갔다

 occurrērunt, occurrēre

(그들은) 달려갔다
과거완료단수 occurreram

(나는) 달려갔었다

 occurrerās

(너는) 달려갔었다

 occurrerat

(그는) 달려갔었다
복수 occurrerāmus

(우리는) 달려갔었다

 occurrerātis

(너희는) 달려갔었다

 occurrerant

(그들은) 달려갔었다
미래완료단수 occurrerō

(나는) 달려갔겠다

 occurreris

(너는) 달려갔겠다

 occurrerit

(그는) 달려갔겠다
복수 occurrerimus

(우리는) 달려갔겠다

 occurreritis

(너희는) 달려갔겠다

 occurrerint

(그들은) 달려갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occurror

(나는) 달려가여진다

 occurreris, occurrere

(너는) 달려가여진다

 occurritur

(그는) 달려가여진다
복수 occurrimur

(우리는) 달려가여진다

 occurriminī

(너희는) 달려가여진다

 occurruntur

(그들은) 달려가여진다
과거단수 occurrēbar

(나는) 달려가여지고 있었다

 occurrēbāris, occurrēbāre

(너는) 달려가여지고 있었다

 occurrēbātur

(그는) 달려가여지고 있었다
복수 occurrēbāmur

(우리는) 달려가여지고 있었다

 occurrēbāminī

(너희는) 달려가여지고 있었다

 occurrēbantur

(그들은) 달려가여지고 있었다
미래단수 occurrar

(나는) 달려가여지겠다

 occurrēris, occurrēre

(너는) 달려가여지겠다

 occurrētur

(그는) 달려가여지겠다
복수 occurrēmur

(우리는) 달려가여지겠다

 occurrēminī

(너희는) 달려가여지겠다

 occurrentur

(그들은) 달려가여지겠다
완료단수 occursus sum

(나는) 달려가여졌다

 occursus es

(너는) 달려가여졌다

 occursus est

(그는) 달려가여졌다
복수 occursī sumus

(우리는) 달려가여졌다

 occursī estis

(너희는) 달려가여졌다

 occursī sunt

(그들은) 달려가여졌다
과거완료단수 occursus eram

(나는) 달려가여졌었다

 occursus erās

(너는) 달려가여졌었다

 occursus erat

(그는) 달려가여졌었다
복수 occursī erāmus

(우리는) 달려가여졌었다

 occursī erātis

(너희는) 달려가여졌었다

 occursī erant

(그들은) 달려가여졌었다
미래완료단수 occursus erō

(나는) 달려가여졌겠다

 occursus eris

(너는) 달려가여졌겠다

 occursus erit

(그는) 달려가여졌겠다
복수 occursī erimus

(우리는) 달려가여졌겠다

 occursī eritis

(너희는) 달려가여졌겠다

 occursī erunt

(그들은) 달려가여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occurram

(나는) 달려가자

 occurrās

(너는) 달려가자

 occurrat

(그는) 달려가자
복수 occurrāmus

(우리는) 달려가자

 occurrātis

(너희는) 달려가자

 occurrant

(그들은) 달려가자
과거단수 occurrerem

(나는) 달려가고 있었다

 occurrerēs

(너는) 달려가고 있었다

 occurreret

(그는) 달려가고 있었다
복수 occurrerēmus

(우리는) 달려가고 있었다

 occurrerētis

(너희는) 달려가고 있었다

 occurrerent

(그들은) 달려가고 있었다
완료단수 occurrerim

(나는) 달려갔다

 occurrerīs

(너는) 달려갔다

 occurrerit

(그는) 달려갔다
복수 occurrerīmus

(우리는) 달려갔다

 occurrerītis

(너희는) 달려갔다

 occurrerint

(그들은) 달려갔다
과거완료단수 occurrissem

(나는) 달려갔었다

 occurrissēs

(너는) 달려갔었다

 occurrisset

(그는) 달려갔었다
복수 occurrissēmus

(우리는) 달려갔었다

 occurrissētis

(너희는) 달려갔었다

 occurrissent

(그들은) 달려갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occurrar

(나는) 달려가여지자

 occurrāris, occurrāre

(너는) 달려가여지자

 occurrātur

(그는) 달려가여지자
복수 occurrāmur

(우리는) 달려가여지자

 occurrāminī

(너희는) 달려가여지자

 occurrantur

(그들은) 달려가여지자
과거단수 occurrerer

(나는) 달려가여지고 있었다

 occurrerēris, occurrerēre

(너는) 달려가여지고 있었다

 occurrerētur

(그는) 달려가여지고 있었다
복수 occurrerēmur

(우리는) 달려가여지고 있었다

 occurrerēminī

(너희는) 달려가여지고 있었다

 occurrerentur

(그들은) 달려가여지고 있었다
완료단수 occursus sim

(나는) 달려가여졌다

 occursus sīs

(너는) 달려가여졌다

 occursus sit

(그는) 달려가여졌다
복수 occursī sīmus

(우리는) 달려가여졌다

 occursī sītis

(너희는) 달려가여졌다

 occursī sint

(그들은) 달려가여졌다
과거완료단수 occursus essem

(나는) 달려가여졌었다

 occursus essēs

(너는) 달려가여졌었다

 occursus esset

(그는) 달려가여졌었다
복수 occursī essēmus

(우리는) 달려가여졌었다

 occursī essētis

(너희는) 달려가여졌었다

 occursī essent

(그들은) 달려가여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occurre

(너는) 달려가라
복수 occurrite

(너희는) 달려가라
미래단수 occurritō

(네가) 달려가게 해라

 occurritō

(그가) 달려가게 해라
복수 occurritōte

(너희가) 달려가게 해라

 occurruntō

(그들이) 달려가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occurrere

(너는) 달려가여져라
복수 occurriminī

(너희는) 달려가여져라
미래단수 occurritor

(네가) 달려가여지게 해라

 occurritor

(그가) 달려가여지게 해라
복수 occurruntor

(그들이) 달려가여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 occurrere

달려감

 occurrisse

달려갔음

 occursūrus esse

달려가겠음
수동태 occurrī

달려가여짐

 occursus esse

달려가여졌음

 occursum īrī

달려가여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 occurrēns

달려가는

 occursūrus

달려갈
수동태 occursus

달려가여진

 occurrendus

달려가여질

목적분사

대격탈격
형태 occursum

달려가기 위해

 occursū

달려가기에

예문

  • Horum adventu tanta rerum commutatio est facta ut nostri, etiam qui vulneribus confecti procubuissent, scutis innixi proelium redintegrarent, calones perterritos hostes conspicati etiam inermes armatis occurrerent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVII 27:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 27장 27:1)

  • ac tantum doctrina potuit ut in dispari numero nulla transversa hosti obiceretur, nullius remi detergerentur, sed semper venientibus adversae occurrerent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 15:10)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 15:10)

  • Interim Thapso qui erant praesidio, ex oppido eruptionem porta maritima faciunt, et sive ut suis subsidio occurrerent, sive ut oppido deserto fuga salutem sibi parerent, egrediuntur, atque ita per mare umbilici fine ingressi terram petebant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 85:1)

    (카이사르, 아프리카 전기 85:1)

  • Nihil de ceteris ambigo, de colore satis admirari non possum cum alios tum etiamCornelium Celsum, non solumagricolationissed universae naturae prudentem virum, sic et sententia et visu deerrasse, ut oculis eius tot paludes, tot etiam campi salinarum non occurrerent, quibus fere contribuuntur praedicti colores. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 15:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 15:1)

  • isque terror Gallias invasit ut venienti mox agmini universae civitates cum magistratibus et precibus occurrerent, stratis per vias feminis puerisque: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 63 63:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 63장 63:4)

유의어

  1. 달려가다

  2. 돌진하다

    • occursō (묻다, 서두르다, 달리다)
    • accurrō (I charge or rush)
    • incursitō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • inruō (공격하다, 습격하다, 기습하다)

  3. 만나다

    • obveniō (만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다)
    • coeō (모으다, 만나다, 합치다)
    • obviō (만나다, 접하다)
    • crēscō (자라다, 되다)
    • veniō (오다)
    • trānsveniō (건너오다, 넘어오다, 다른 곳에서 오다)
    • incidō (만나다, 마주치다)

  4. 저항하다

    • rēfrāgor (반대하다, 저항하다, 거스르다)
    • obsistō (반항하다, 적대하다, 항쟁하다)
    • obnītor (I resist or oppose)
    • obversor (반대하다, 저항하다, 견디다)

  5. 답하다

  6. 등장하다

    • occursō (I appear before, I present myself to)

  7. 도착하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0204%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION