고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: palmes, palmitis
Si quis in me non manserit, missus est foras sicut palmes et aruit; et colligunt eos et in ignem mittunt, et ardent. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 15 15:6)
내 안에 머무르지 않으면 잘린 가지처럼 밖에 던져져 말라 버린다. 그러면 사람들이 그런 가지들을 모아 불에 던져 태워 버린다. (불가타 성경, 요한 복음서, 15장 15:6)
Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 15 15:4)
내 안에 머물러라. 나도 너희 안에 머무르겠다. 가지가 포도나무에 붙어 있지 않으면 스스로 열매를 맺을 수 없는 것처럼, 너희도 내 안에 머무르지 않으면 열매를 맺지 못한다. (불가타 성경, 요한 복음서, 15장 15:4)
quoniam ultimus palmes plurimum fructum affert, proximus minimum vitemque exhaurit atque attenuat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 26:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 26:4)
Malleolus autem novellus est palmes innatus prioris anni flagello, cognominatusque ad similitudinem,quod in ea parte, qua deciditur ex vetere sarmento, prominens utrimque mallei speciem praebet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 6 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 6장 3:1)
nisi si tamen gracilitas vitis alicuius angustiorem putationem desiderant cuius unus palmes atque idem paucorum oculorum erit relinquendus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 16 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 16장 4:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
