라틴어-한국어 사전 검색

palmitum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (palmes의 복수 속격형) 덩굴 싹들의

    형태분석: palmit(어간) + um(어미)

palmes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: palmes, palmitis

어원: palma(손바닥, 노깃)

  1. 덩굴 싹
  2. 가지, 나뭇가지
  1. Young vine shoot or sprig
  2. bough, branch

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 palmes

덩굴 싹이

palmitēs

덩굴 싹들이

속격 palmitis

덩굴 싹의

palmitum

덩굴 싹들의

여격 palmitī

덩굴 싹에게

palmitibus

덩굴 싹들에게

대격 palmitem

덩굴 싹을

palmitēs

덩굴 싹들을

탈격 palmite

덩굴 싹으로

palmitibus

덩굴 싹들로

호격 palmes

덩굴 싹아

palmitēs

덩굴 싹들아

예문

  • et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura eius usque in nubes, et apparuit in altitudine sua, in multitudine palmitum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 19 19:11)

    그 가운데 튼튼한 줄기 하나가 통치자의 홀이 되었네. 점점 키가 자라서 굵은 가지들 위로 솟아 그 키와 많은 가지들 덕분에 멀리서도 보였다네. (불가타 성경, 에제키엘서, 19장 19:11)

  • Sed ipsorum palmitum duo genera sunt: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 29:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 29:1)

  • Cuius ut semper habeamus copiam in vinea,palmitum partes ad tres gemmas religandae sunt, ut quicquid intra vinculum est materias exigat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 29:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 29:5)

  • Nam duae lanatae quamvis frondibus et palmitum pari facie fluxurae qualitate sunt dispariles, cum tardius altera recipiat cariem vetustatis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 17:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 17:2)

  • Vitis autem fecunda, ciuus pro- geniem studemus summittere, non tantum debet eo aestimari, quod uvas compluris exigit, potest enim trunci vastitate id accidere et frequentia palmitum; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 6 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 6장 2:1)

유의어

  1. 덩굴 싹

  2. 가지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION