도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

pavēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (paveō의 현재 능동태 부정사형 ) 두려워함

    형태분석: pav(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

  • (paveō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 두려워된다

    형태분석: pav(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (paveō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 두려워되어라

    형태분석: pav(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

pāvēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (paveō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 두려워했다

    형태분석: pāv(어간) + ēre(인칭어미)

paveō

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: paveō, pavēre, pāvī

어원: 4 PV-

뜻

  1. 두려워하다, 겁먹다; 벌벌 떨다
  2. ~를 두려워하다, 무서워하다
  1. (intransitive) I am struck with fear, I am afraid or terrified; tremble or quake with fear.
  2. (transitive) I fear, dread or am terrified by.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 paveō

(나는) 두려워한다

 pavēs

(너는) 두려워한다

 pavet

(그는) 두려워한다
복수 pavēmus

(우리는) 두려워한다

 pavētis

(너희는) 두려워한다

 pavent

(그들은) 두려워한다
과거단수 pavēbam

(나는) 두려워하고 있었다

 pavēbās

(너는) 두려워하고 있었다

 pavēbat

(그는) 두려워하고 있었다
복수 pavēbāmus

(우리는) 두려워하고 있었다

 pavēbātis

(너희는) 두려워하고 있었다

 pavēbant

(그들은) 두려워하고 있었다
미래단수 pavēbō

(나는) 두려워하겠다

 pavēbis

(너는) 두려워하겠다

 pavēbit

(그는) 두려워하겠다
복수 pavēbimus

(우리는) 두려워하겠다

 pavēbitis

(너희는) 두려워하겠다

 pavēbunt

(그들은) 두려워하겠다
완료단수 pāvī

(나는) 두려워했다

 pāvistī

(너는) 두려워했다

 pāvit

(그는) 두려워했다
복수 pāvimus

(우리는) 두려워했다

 pāvistis

(너희는) 두려워했다

 pāvērunt, pāvēre

(그들은) 두려워했다
과거완료단수 pāveram

(나는) 두려워했었다

 pāverās

(너는) 두려워했었다

 pāverat

(그는) 두려워했었다
복수 pāverāmus

(우리는) 두려워했었다

 pāverātis

(너희는) 두려워했었다

 pāverant

(그들은) 두려워했었다
미래완료단수 pāverō

(나는) 두려워했겠다

 pāveris

(너는) 두려워했겠다

 pāverit

(그는) 두려워했겠다
복수 pāverimus

(우리는) 두려워했겠다

 pāveritis

(너희는) 두려워했겠다

 pāverint

(그들은) 두려워했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 paveor

(나는) 두려워된다

 pavēris, pavēre

(너는) 두려워된다

 pavētur

(그는) 두려워된다
복수 pavēmur

(우리는) 두려워된다

 pavēminī

(너희는) 두려워된다

 paventur

(그들은) 두려워된다
과거단수 pavēbar

(나는) 두려워되고 있었다

 pavēbāris, pavēbāre

(너는) 두려워되고 있었다

 pavēbātur

(그는) 두려워되고 있었다
복수 pavēbāmur

(우리는) 두려워되고 있었다

 pavēbāminī

(너희는) 두려워되고 있었다

 pavēbantur

(그들은) 두려워되고 있었다
미래단수 pavēbor

(나는) 두려워되겠다

 pavēberis, pavēbere

(너는) 두려워되겠다

 pavēbitur

(그는) 두려워되겠다
복수 pavēbimur

(우리는) 두려워되겠다

 pavēbiminī

(너희는) 두려워되겠다

 pavēbuntur

(그들은) 두려워되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 paveam

(나는) 두려워하자

 paveās

(너는) 두려워하자

 paveat

(그는) 두려워하자
복수 paveāmus

(우리는) 두려워하자

 paveātis

(너희는) 두려워하자

 paveant

(그들은) 두려워하자
과거단수 pavērem

(나는) 두려워하고 있었다

 pavērēs

(너는) 두려워하고 있었다

 pavēret

(그는) 두려워하고 있었다
복수 pavērēmus

(우리는) 두려워하고 있었다

 pavērētis

(너희는) 두려워하고 있었다

 pavērent

(그들은) 두려워하고 있었다
완료단수 pāverim

(나는) 두려워했다

 pāverīs

(너는) 두려워했다

 pāverit

(그는) 두려워했다
복수 pāverīmus

(우리는) 두려워했다

 pāverītis

(너희는) 두려워했다

 pāverint

(그들은) 두려워했다
과거완료단수 pāvissem

(나는) 두려워했었다

 pāvissēs

(너는) 두려워했었다

 pāvisset

(그는) 두려워했었다
복수 pāvissēmus

(우리는) 두려워했었다

 pāvissētis

(너희는) 두려워했었다

 pāvissent

(그들은) 두려워했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pavear

(나는) 두려워되자

 paveāris, paveāre

(너는) 두려워되자

 paveātur

(그는) 두려워되자
복수 paveāmur

(우리는) 두려워되자

 paveāminī

(너희는) 두려워되자

 paveantur

(그들은) 두려워되자
과거단수 pavērer

(나는) 두려워되고 있었다

 pavērēris, pavērēre

(너는) 두려워되고 있었다

 pavērētur

(그는) 두려워되고 있었다
복수 pavērēmur

(우리는) 두려워되고 있었다

 pavērēminī

(너희는) 두려워되고 있었다

 pavērentur

(그들은) 두려워되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pavē

(너는) 두려워해라
복수 pavēte

(너희는) 두려워해라
미래단수 pavētō

(네가) 두려워하게 해라

 pavētō

(그가) 두려워하게 해라
복수 pavētōte

(너희가) 두려워하게 해라

 paventō

(그들이) 두려워하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pavēre

(너는) 두려워되어라
복수 pavēminī

(너희는) 두려워되어라
미래단수 pavētor

(네가) 두려워되게 해라

 pavētor

(그가) 두려워되게 해라
복수 paventor

(그들이) 두려워되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pavēre

두려워함

 pāvisse

두려워했음
수동태 pavērī

두려워됨

분사

현재완료미래
능동태 pavēns

두려워하는
수동태 pavendus

두려워될

예문

  • Vidit itaque Saul quod prospere ageret nimis et coepit pavere eum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 18 18:15)

    사울은 다윗이 크게 승리하는 것을 보고 그에게 두려움을 느꼈다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 18장 18:15)

  • Dixitque ad eam Holofernes: " Aequo animo esto, mulier, et noli pavere corde tuo, quoniam ego non nocui viro cuicumque placuit servire Nabuchodonosor regi totius terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:1)

    홀로페르네스가 유딧에게 말하였다. “여인아, 용기를 내어라. 마음속으로 두려워하지 마라. 나는 온 세상의 임금 네부카드네자르 님을 섬기기로 작정한 사람은 아무도 해친 적이 없다. (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:1)

  • Et assumit Petrum et Iacobum et Ioannem secum et coepit pavere et taedere; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:33)

    베드로와 야고보와 요한을 데리고 가셨다. 그분께서는 공포와 번민에 휩싸이기 시작하셨다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:33)

  • Maiestatis enim insigne non ut consiliario tibi, sed ut desinas pavere porrexi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 9 8:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 8:3)

  • numquam pavere destiti atque ipsum mei (Seneca, Thyestes 459:1)

    (세네카, 459:1)

유의어

  1. 두려워하다

    • pavitō (떨리다, 떨다, 흔들리다)

  2. ~를 두려워하다

    • formīdō (두려워하다, 염려하다, 무서워하다)
    • vereor (경외하다, 두려워하다)
    • abhorrēscō (두려워하다, 무서워하다, 곤두서다)
    • exhorreō (겁먹다, 두려워하다, 떨다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION