라틴어-한국어 사전 검색

perpellī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perpellō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: perpell(어간) + ī(인칭어미)

perpellō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perpellō, perpellere, perpulī, perpulsum

  1. 강요하다, 몰다, 다그치다, 주장하다, 운전하다, 이끌다, 억지로 시키다, 몰아대다, 압박하다
  1. I strike or push violently.
  2. (figuratively) I drive, urge, force, enforce, constrain, compel, prevail upon; influence.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpelle

복수 perpellite

미래단수 perpellitō

perpellitō

복수 perpellitōte

perpelluntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpellere

복수 perpelliminī

미래단수 perpellitor

perpellitor

복수 perpelluntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perpellēns

perpulsūrus

수동태 perpulsus

perpellendus

목적분사

대격탈격
형태 perpulsum

perpulsū

예문

  • postquam perpelli nequibant, consilio haud abhorrente ab ingeniis hominum eos adgrediuntur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 427:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 427:2)

  • deinde Veientium exercitu accito - nam Falisci perpelli ad instaurandum bellum neque clade Romanorum neque sociorum precibus potuere - duo populi transiere Anienem atque haud procul Collina porta signa habuere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 231:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 231:1)

  • nullum genus calamitatis contumeliaeque non editum in Volscos est, nec tamen perpelli potuere ut acie dimicarent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 591:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 591:1)

  • nec ut Leontinos irent, proditos ad caedem commilitones querentes, perpelli potuere, nec ut eodem loco certiorem nuntium expectarent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 387:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 387:1)

  • arcem regium tenebat praesidium, neque ut decederent inde, aut Opuntiorum minis aut auctoritate imperatoris Romani perpelli potuerunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXII 407:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 407:1)

유의어

  1. I strike or push violently

  2. 강요하다

    • coactō (강요하다, 억지로 시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION